关于这一幕的含义，我们有必要分不同版本来进行分析。所谓的“版本”，其实也就是旧世纪动画版和贞本的漫画版这两个版本。
动画版
先来说说动画版，想必这才是大部分朋友关心的重点。
旧世纪动画版第23话《泪》分为95年的ON AIR版和03年的Video版两种，但很明显地，03Video版是作为总导演的庵野先生为了更好地表达一些“要素”而苦心修改的，因此我们分析的时候自然以03Video版为准。
对于二人目的丽而言，她的一生（在下这里指的是从旧世纪第1话《使徒来袭》到旧世纪第23话《泪》前半部分）是一个“在彷徨中渐渐向前迈进”的过程。在遇见真嗣以前，源度既是她存在于世的起因，也是她自身认定的，唯一的存在理由（即为了达成源度给予的“使命”而活），旧世纪第6话中，当真嗣询问她驾驶EVA的原因时，那句“因为我除此之外，就一无所有了”就是这个意思。
但是以屋岛作战为契机，那之后，在与真嗣不断接触的过程中，丽的内心开始发生了一些变化，相比源度强加于她身上的“使命”，真嗣对她的感情却是完全没有任何“目的”的，一种纯粹的情感关怀（其实结合在下在本贴第3163L所做的分析，我们知道那就是一种隐晦而纯粹的“爱”），对于从来没有从任何人身上感受到“纯粹的关怀”的丽而言，真嗣自然会渐渐在她心目中成为一个特殊的存在（源度对于她的“关爱”是混杂着目的的，这一点丽自己最清楚不过，证据就是旧世纪第11话《在静止的黑暗中》，当明日香以“受到碇司令宠爱”为由向她挑衅的时候，丽很平静地回答了一句“而且，我也并没有收到什么宠爱，我自己是知道的”）。
旧世纪第17话《第四适格者》中，丽有生以来第一次（不由自主地）说出了道谢的话语，但这却不是对着源度说的，而是真嗣，这使得丽自己也陷入了困惑（“‘谢谢’……表达感谢的言语，第一次说出的言语……我明明连对那个人都还没说过啊……”），这种挣扎于“源度所给的人生意义”以及“自身渐渐寻求到的存在价值”之间的复杂心境，正是二人目在旧世纪动画中绝大部分生命的真实写照。源度是决定她存在的人，是她“命运”的象征，她不能也无力去抵抗“命运”，因此无论是Dummy Plug的研制，亦或是与使徒的战斗，对于“命令”她基本不曾有过动摇和抗拒，除了——当“命令”与“真嗣”这一概念产生冲突的时候。
旧世纪第16话《致死的疾病，之后》中，当美里下达了撤退命令时，丽第一次公然表示了抗拒（“等一下！初号机和碇君还……！”）；第18话《生命的抉择》中，当源度命令她攻击被侵占的三号机时，丽眼前的准心虽然一直对准着三号机，但却直到最后也没能扣下扳机（“他……坐在里面”），这些都是极为细小，但却富含意义的场面。虽然屈服于“命运”是二人目的丽一直以来的选择，但在她心底深处存在着的，“真正宝贵的东西”，却始终没有也不可能被彻底抹去，而这一感情也在二人目生命的最后时刻，以最为激烈的形式爆发了出来。
旧世纪第23话《泪》中，与第16使徒的接触使得丽不得不直面之前一直被自己刻意无视的“真实心境”（“这就是所谓的‘寂寞’，那是浸满了悲伤的，你自己的心啊”），从而之前一直潜伏于心中的，对真嗣的情感，第一次以非常直观的形式被二人目丽意识到了（“这就是我的心，想要和碇君在一起……”）。丽的自爆是“凄美”的，为什么这样说呢？因为这绝非偶然，而是一种必然，这也二人目的丽注定将会迎来的，悲惨的结局。
引用轻寒曾经做过的一句评析：
为了保留自己“除此之外一无所有”的重要东西，“自己存在的证据”，为了活下去最后的精神堡垒，将死之本能以其转向内部世界后最极端的形式表现了出来（自杀），也放弃了刚刚得到的一些无比珍贵的“羁绊”，或许放弃的这几日的回忆比以前的14年得来都要珍贵，是她存在价值最真的体现：即与人交往的最高体现：深厚的感情。
丽的自爆同源度没有任何关系，完完全全是出于她自身的意志：为了保护自身珍而重之的东西，而毅然放弃了自身的一切。
但是，“命运”并不是轻易能够完全摆脱的，在二人目生命的最后时刻，“源度”的幻象出现在她的面前，即象征着镌刻在丽身上的悲惨宿命并不会就此斩断。
然而，这其中的意义还远远未止于此，绝大部分朋友对这一幕的理解到这里就结束了，但如果我们更加仔细地领会一番，将会发现更多庵野先生透过这一幕所表达的要素。
1.第6话和第23话中两次出现的源度幻影，表情有着明显的不同，后者相对于前者，有着十分明显的“悲伤、寂寞的微笑”这一概念。
第6话：
第23话：
在预算早已经捉襟见肘的第23话里，为什么庵野先生不直接借用第6话中的那一幕，还要故意加进这样一个之前从未出现过的画面呢？这其中富含的意义，我们还必须结合更为重要的第2点才能一起分析。
2.第23话中，源度最后的幻影是在逐渐远离着丽的，从源度幻影的大小变化就能够看出这一点。
这究竟象征着什么？其实结合在下之前对“源度”这一概念在丽心中所富含的意义来看，答案已经十分明显了：在生命的最后一刻，二人目丽终于打破了“源度”（或者说“命运”）对于自己的束缚，她的内心选择了真嗣，因此作为“虚假的存在意义”，“源度”这一形象就这样渐渐消失在光之中了。
在这里，丽所看到的其实是她自己心中的“真实”，哪怕是在生命的最后一刻，以如此“短暂的一瞬间”这样的形式出现。
03版中，零号机最后自爆的画面进行了修改，多了一个“零号机缓缓站起，并变成丽的模样”这一设定，值得注意的是，“丽”最后似乎伸出手去，探寻着前方的“什么”，这一点在Video版台本中描绘得十分清楚（红色线框部分醒目）：
“丽”是在奋力地向着什么伸出手去呢？是已经远离自己而去的“源度”吗？还是说，是自己心中真正宝贵的“真嗣”呢？这一点在下不敢妄加判断，但是无论是前者还是后者，这都是只属于二人目丽的故事，是她“彷徨”的一生中第一次，也是最后一次展现出“真正的美”，这一价值所在。三人目的丽没有这一终末之战的记忆，因此她诞生之时，也并没有完全达到与二人目最后时刻相同的精神高度（当然，三人目最终超越了二人目所达到的高度）。
漫画版
动画版的分析理解到此结束，下面在下简单地谈一谈贞本漫画版中的这一幕：
漫画版在大致遵循旧世纪动画的主线剧情的基础上，着重对于人物之间的情感方面进行了大量细致的描绘，虽然它与旧世纪EVA动画的创作思想本身不甚符合，但相比由于经费+怨念而不断异化、修改的旧世纪动画而言（旧世纪动画最初的Original脚本中有大量描绘人物情感的情节，但在后来的动画里大多都被删去了），其对于人物情感体现的“明显性”上，是远超需要通过深层体会后方能“窥其一斑”的动画版的。
不同于动画版，漫画版中第16使徒（在漫画版中只有13个使徒，因此是第12使徒）不仅令二人目的丽直面了自身对于“命运”的绝望和悲伤，更是直接把她心中对于“真嗣”这一概念的感情直接挖了出来，摆在了二人目的面前。（P.S:这个版本的翻译质量确实差强人意……不过在下相信各位朋友还是能够看得懂大致意思的- -b）
由于漫画版是以早期95版动画为原案，因此零号机自爆时并没有加入03Video版中新增的画面。但我们依然可以找到一些与动画版不同的地方：
丽在最后时刻露出了一丝笑容，这是不同于动画版的。那么对于这一“笑容”，我们又该作何理解，才能比较“靠谱”呢？EVA研究站http://www.cnnerv.com/
在清楚地明白了自己对于真嗣的心意这一前提下，丽在这里的一丝笑容所含的意义，自然不可能与她在动画版第5话时和源度亲切地交谈时露出的笑容相同了。对于“被决定好的命运”，以及早已在冥冥之中开始“背离命运”的自己，这一丝笑容与其说是“笑”，莫如说是“对源度的谢意、歉意，以及一种心灵上的诀别”要来得更为恰当吧。
单独讨论漫画版的这一幕其实也无法说得多么直观，还需结合漫画版这一幕之前、之后的若干场景进行综合分析，方能做出一个完整的解释。不过漫画版终究是表达贞本个人对EVA（其实莫如说是对真嗣、丽、明日香这些主角们）理解的作品，在下在这里也只是借着这位朋友提出的问题稍稍加以一些（也许毫无意义的）扩展，就不再深入谈下去了。（笑）
回答者：OriginalX
转自EVA吧解惑专区
