由于《EVA》TV版漫长的修改过程，致使其版本略显繁复芜杂。以下将目前已知的版本尽可能详尽地归纳一下。
“95版”：1995年10月4日开始在东京电视台播出，至1996年3月27日结束，这个最初播出的版本才是真正的“95版”，只是这个版本即使在日本依然是相当难觅难寻之物。这个版本一共26话。
“导演剪辑版”：《EVA》在电视台上首播结束至《Death and Rebirth》上映前，其间以录像带（Video）和LD为形式发行的版本统称为“导演剪辑版”。这个版本应该是《EVA》这部作品登陆中国的最早版本。2000年前后开始接触《EVA》的爱好者们手中的盗版VCD多是由这个导演剪辑版转录而来。注：由于导演剪辑版的21-26话发售时间与前20话之间间隔了相当长的时间，部分海外影像版本（含中国港台地区）在发行时用原“电视首次播出版本”的21-26话代替，请注意。
内容上，导演剪辑版已经和95版存在少许不同（修改主要集中在21-24话）。《EVA》复杂的修改过程便是从导演剪接版开始的。此版本一共26话。
“03版”：为了庆祝《EVA》企划十周年，2003年GAINAX以DVD为形式发行了目前流传最为广泛的版本——03版（或称03Renewal版）。03版较之以前的版本无论是在音质上还是在画质上都有了大幅度提升。
内容上，03版一共26话，30集。之所以会多出4集，是因为03版同时兼顾了之前95版和导演剪接版的内容，将21-24话分为“OnAir”和“Video”两个版本。OnAir版对应着原始95版，内容未作变动，只是将画面进行了美化。而Video版则对应着导演剪接版，但需要特别注意的是，Video版的内容并不与导演剪辑版完全一致，有一些场景仅存在于导演剪辑版之中，这些场景此处不再赘述。另外DVD-BOX中收录的就是03版的内容。EVA研究站
参考自：EVA吧基础问答
