EVA研究站

速记京都大学现代史研究会有关中国EVA爱好者群体的报告会 by：Wildgun （该图片由ChatGPT生成，印象图。） 前言 今天（ 2024 年 8 月 4 日），在京都大学有一场京都大学現代史研究会所召开的年度大会（第29次）。我跑去听了一下上午的学术发表会，由李宗軒先生（博士生在读）发表，报告的题目是《テレビアニメ『新世紀エヴァンゲリオン』の中国受容から見る海賊版とアニメファンの関係》——我擅自翻译一下，可译作：《从电视动画《新世纪福音战士 EVANGELION 》的中国普及展开，看出盗版与动画粉丝之间的关系》。 ......       EVA阅读全文

读京都大学有关中国早期EVA传播硕士毕业论文，来自被研究群体中个体的一点点回音和回忆 by:Wildgun 近日我读了京都大学一位硕士生（修士）的毕业论文，标题是《中国の日本テレビアニメ受容についての考察:1997 年から 2002 年の『新世紀エヴァンゲリオン』を例に》。我猜作者李宗軒应该是汉语母语者，所以理应由他来翻译的。不过目前我只找到了这一篇日文论文，所以我就小小地越俎代庖一下，来为标题做一个拟译：《有关中国接受日本电视动画的考察：以1997年至2002年的〈新世纪福音战士〉为例》。本论文由作者本人公开于GoogleD......       EVA阅读全文

《Scar Tissue》作者：deathbringer374译者：Astral_Plane 伤疤 第一章        开幕：红色的我们 NERV病房。她又回到了这里，尽管曾向自己保证绝不会再踏入这个毁掉她一生的不幸深渊半步，尽管曾向世上所有的神明和恶魔发誓她再也不会被困在医疗设施里，她还是来了。在某种程度上，人们常称为“命运”的那个存在有着好玩的本质。如果认定“命运”有灵，那祂就是个邪恶的抖S反派。祂从不让生活走向她希望的方向，将她扭曲到连自己也不再理解，更别说理解他人了。可她知道，毫无疑问，自己走的太远了。上次......       EVA, 同人小说阅读全文

Aki2是the 2nd try作者Jimmywolk先生 在2019 年发表的the 2nd try 的一个后续小故事。 记得最早接触嗣香同人是在多年前，初次观看NGE和EOE之后，恍惚间偶然发现了这个叫E研的网站，Sirens先辈翻译的《时间，奔流》和Uphoenix先辈、Serpentwindy先辈等人翻译的The 2nd try给予我极大的精神慰藉，与此相伴的还有对各位先辈不计回报的无私奉献的由衷敬佩。 由于时间久远，the 2nd try的最初翻译文本已经残缺不全，散落于互联网各处，幸而不少同好仍然关注着这部优秀的作品，将已有的文本整理汇总为PDF后，经Jimmywolk 同意后发......       EVA, 同人小说阅读全文

祝福の日、祝福の歌。 作：hekusokazura  译：beiming ****************** 祝福之日，祝福之歌 　by：hekusokazura 「所以我不是说了吗」 听到电话那边略带责备的语气，律子的声音也一下子冷了下来。走在前面的一个穿西装的男人闻声回头看了一眼，但律子并没有搭理他。她压低声音，对着手机话筒重新说道。 「现在我回不去的。工作实在太忙了。」 电话是早些时候打来的。彼时律子刚在离NERV最近的车站下了车，正好听见揣在外套口袋里的手机响了起来。看清手机屏幕上的号码后，律子长叹了口气。这号......       EVA, 同人小说阅读全文

RainBy: Kame 译：beiming ******************************序言：这是一部很意识流的作品，“庄周梦蝶”式的浪漫。究竟是“我”梦到了“她”，还是“她”梦到了“我”？***************************** 雨天。 下雨的日子，是聊天的日子。聊天……？街边的行道树，在晴天总是很安静。而在雨天，却会发出“沙沙”的交谈声。…… 而动物们则正好相反。只有在雨天，才会不再喧嚣。 那么，我们呢。我们却在聊着天。………… 所谓人类，就是这样的生物呢。封闭内心，不擅交流。所以，只有在雨天，才能开口诉说。 然后，为了把不擅长的事......       EVA, 同人小说阅读全文

蒼穹、遙かなり ｜ 远去的苍穹 作：紫羽   译：beiming ******************* 「还有六十秒进入对流层！副舰长，方位已确认！」 狭小的逃生舱里回响着日向诚的声音。从脱离的那一刻起，他就一直紧盯着手边的显示终端。搭乘逃生舱的十余名成员，每人都被安全带紧紧固定，保持着直立姿势。虽然舱体的震动极其剧烈，但所幸无人受伤。 赤木律子舒了一口气，睁开了眼睛。 「降落地点的预测？」 「坐标已解析完成。东经一百三十度、四八分二五秒，北纬三十四度、五一分一二秒。是第三村附近的...」 「N......       EVA, 同人小说阅读全文

《whisper》原著：twig collins翻译：穿过时间的海校对：神明号机 Epilogue 尾声 --------------------------------------------------真嗣睁开眼睛，以为自己看见的是白色的天花板，它离他很近，他翻了个身又睡了回去。可惜房间不是白色的，昏暗得看不出是什么地方，只有熹微的晨光映入眼帘。不是医院，闻起来不像，身边的人吐气如兰，清澈的声音安静得恍若隔世，他只是用鼻子蹭蹭对方的颈窝。薰的味道如此与众不同，想到自己向往的生活终于回到身边，真嗣不禁满足地叹息着，身体轻轻地发抖。对比身边安逸的环境，那场战斗......       EVA, Whisper, 同人小说阅读全文

《whisper》原著：twig collins翻译：穿过时间的海校对：神明号机 Chapter Twenty-four 第二十四章 ------------------------------~一年前~真嗣隐约听见轻轻的敲门声，他觉得自己一定是困晕了。从没有人拜访过他——//对，从来没有//——所以在第一次敲门声传来时，他认为绝对是自己的耳朵出了问题。敲门声再次响起，依然很轻，但是不急不慢得异常真实。 他打开门，惊讶得差点把门锁的铰链从墙上拽下来——回家时虽然累得不行，但他还是坚持锁了门，与其说是为人小心谨慎，不如说是阴暗心理作祟。有很多次他故意不锁门，外出在......       EVA, Whisper, 同人小说阅读全文

《whisper》原著：twig collins翻译：穿过时间的海校对：神明号机 Chapter Twenty-third 第二十三章 -----------------------------------生命是如此短暂，可怜得让人叹息。在美里的世界第一次崩塌的时候，她向自己许诺的第一件事就是她再也不对任何人说谎，尤其是自己。但是现在生命脆弱得一文不值。她觉得自己是个傻瓜，自嘲着笑不出来。她曾经是真嗣和明日香的监护人，他们一起度过了短暂却快乐而真实的时光。被主天使攻击过的地方周遭警报连天，一片混乱，每一轮新的警报响起，预示着四伏的危机。几个监视器上出现了新图......       EVA, Whisper, 同人小说阅读全文

《whisper》原著：twig collins翻译：穿过时间的海校对：神明号机 Chapter Twenty-Two 第二十二章 ---------------------------------“真嗣，准备好了吗？”他深吸一口气，活动了一下手腕，战斗服如同第二层皮肤一般服帖。虽然因为强度问题会有稍微的违和感，但这已经是精妙绝伦的设计。托比为了战斗服付出了夜以继日的努力，也许是因为羞愧和歉意。SEELE当然也投入了大量精力，为了他们的个人目的——他们很清楚自己将要面对的是怎样的敌人。//你认为明日香作为战士更为优秀？//就在大约一小时前，SEELE的高层问过他这个问题，......       EVA, Whisper, 同人小说阅读全文

《whisper》原著：twig collins翻译：穿过时间的海校对：神明号机 Chapter Twenty-One 第二十一章 ---------------------------真嗣把麻绳扎成的玩具远远地扔到门廊的另一端，维吉尔终于放弃舔他的鼻子，一路追着玩具夺门而去。真嗣听到了一阵乒乓乱响，接着是维吉尔兴奋的咆哮，玩具一定是卡在什么地方了。不过这样最好，那个人刚扯掉他的短裤，这会儿可顾不上和小狗玩儿。“啊……薰……不要……好难受。”他的头在地板上硌得生疼，被压在门框上的指节姿态略微怪异地伸展着。在墙角处窝着一床毯子，不过现在想拽过来应该是来不及了......       EVA, Whisper, 同人小说阅读全文