就EVA真人电影项目的权属问题，ADV与Gainax间爆发了法律纠纷。ADV是原先在美国负责EVA TV版发行流通的北美动画发行公司；Gainax是负责EVA创作的日本出品公司。
2003年2月双方签署了电影拍摄权和购买协议，其中约定允许ADV从事「可能的开发、制作，并筹资拍摄至少三部真人电影，5个电视项目以及3部音像版电影。」ADV正在向Gainax发起诉讼，声称Gainax毁约——指定金额的资金已支付，但Gainax并不同意将所有权利完全移交给ADV。在Crunchyroll网站的原文中，我们可以看到完整的法律论证和相关历史。
目前这起诉讼对EVA真人电影的可能性意味着什么，还尚不明确，但ADV声称由于Gainax的拖延，ADV已经至少失去一次与顶级制片公司制作电影的机会。(来源:evageek.org ，译者：石皮裤子)
2011年8月，ADV向Gainax发起诉讼，声称Gainax拒绝接受合同约定的资金，并将EVA实景拍摄的永久发行权完全移交给ADV，这其中也包括计划中的真人电影；ADV指责Gainax拒绝接受合同约定资金、毁约，正在索要拍摄权和律师费。
到目前为止，EVA的真人版电影还只是一个未知数。EVA研究站Http://www.cnnerv.com
Crunchyroll网站原文如下，感谢EVA同好”石皮裤子“提供信息并翻译。
ADV声称，为获得电影发展权，已向Gainax支付了协议费用和延期费用，用以确保达成关于TV版的电影权的协议，而Gainax已接受了支付费用。ADV已于2010年2月28日获得了电影发展权，达成了该协议。此后，ADV已使用发展权来开发真人电影项目。
依协议，ADV要得到电影拍摄权，就需要向Gainax支付1百万美元或预算2%的费用，而为融资，则至少要支付上述两金额中较小金额的10%。2010年2月17日，ADV向Gainax支付了十万美元（即一百万美元的10%），用以获得电影拍摄权。之后，ADV向Gainax索取版权，而Gainax却拒绝了，或者说延误了制作，并拒绝与ADV会谈此事。而此期间ADV声称已经至少失去一次与顶级制片公司制作真人电影的机会，并将此事告知了Gainax。
ADV称，Gainax要求修改协议，但ADV在2010年7月15日拒绝了这一要求。依ADV给Gainax的回信显示，Gainax欲退还款项并希望商讨协议的延期问题，然而ADV主张他们已付款并拥有版权。之后，Gainax在2011年7月27日给ADV的律师函中，拒绝了ADV对电影版权的收购，并返还了十万美金支票。
ADV声称，Gainax表示购买电影拍摄权还要有些暗含的条件。此外，Gainax声称如果发现有不能接受的情况，他们有权否决融资。因此Gainax宣称ADV支付的资金是无效的，ADV也未获授权。
另一方面，ADV则强调协议本身非常清楚，其中唯一的条件就是要求ADV在协议约束期间支付版权费用，而这一要求ADV已完全做到了。所以是Gainax毁约。
ADV请求法院裁定：
1) 直到2010年2月28日，协议都是有效的，因为ADV已支付了所有协议费用和延期费用。
2) 协议期间，ADV已向Gainax支付了十万美金。
3) 协议中除了支付费用以外，并没有其它附加条件。ADV已严格履行协议。
4) 由于已支付十万美金，ADV已拥有电影拍摄权。
5) ADV只需依协议所述向Gainax支付项目预付款，就可成为电影版权的唯一所有人。
6) Gainax应签署协议，为ADV提供所需文案，并由Gainax支付律师费。
文档信息：
原文由Greg Lanson于2011年8月12日发表于Crunchyroll
版权声明：署名-相同方式共享 3.0| Creative Commons CC BY-SA 3.0
本文作者：orgsun
原文网址：http://orgsun.blogspot.com/2011/10/evaadvgainaxeva.html
