现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

《Evangelion SR》(30)SR -the destiny-第十九话 难以置信之物

2010年07月28日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 8819字 ⁄ 字号 《Evangelion SR》(30)SR -the destiny-第十九话 难以置信之物已关闭评论 ⁄ 阅读 5,430 views 次

 

 
回过神来,玛雅发现自己身处一个早已见惯了的地方。

插入栓之中。

意识依然有些浑浊。不明白自己为什么会在这里。

是在做梦吗?

思维逐渐地成形,试图对之前发生过的事情进行总结。

接着,回想起来了。

律子背叛了自己。

那个时候自己脖颈上感觉到的疼痛,是因为药物注射的关系吧。虽然不明白律子为什么要那样做,但原本打算帮助她的自己,现在却被她关进了这种地方,这不是背叛还能是什么呢?

“……太过分了,前辈……”

小声地嘀咕了一句满含怨气的话。监视器全部都处于关闭状态,没有任何人能够听见自己的悄声细语。

“只有前辈您……我明明还像那样信任您的说……”

在插入栓中双手抱膝,缩成一团。不知何时,自己已然身着战斗服,可却明明没有任何“自己主动穿上”的印象。对此,玛雅的内心涌起了阵阵讨厌的感觉。

无法启动的EVA,除了自己以外,感觉不到有任何人存在的地方。

所以自己才一直都不肯来这里的。这只会让自己回想起“薰已经不在了”这一事实而已。

“呜…………呜咕…………呜…………”

不知不觉间,玛雅不禁呜咽起来。

律子,薰,还有丽。不禁回想起了这些业已失去的,对自己而言无比重要的人们。

而真嗣,其实也是其中之一,不是吗?

 
已经不可能再和他生活在一起了,那些快乐的时光,已经永远回不来了。

对于杀死了薰的他,玛雅无法予以原谅。

即便他拥有着名为“拯救世界”的大义名分,这也不会改变“初号机亲手扼杀了薰”这一事实。
就算拥有超乎常人的力量,可他的身形和人类也没有任何区别,在二号机变得无法启动的那个时候,跟他又有什么关系了呢?(译者注:详见《SR -the destiny-》第十三章《女神》)

和之前的那些使徒不同,他是个可以与之互通思想的对手。可为什么那个时侯,真嗣不能和他好好谈一谈呢。明明薰是那样地在意着他的说。

在通信被切断的那会儿,那两人之间到底进行了怎样的对话,自己并不清楚。但在那之后,真嗣那刻意回避着自己的身影,却很明显地把“他身上背负着罪孽”这一事实,无声地告知了自己。

他是知道自己对薰的心意的。光是冲着这一点,自己就有理由憎恨他了。

他做的料理,自己想必已经再也品尝不到了吧。

如此想着,心头不禁隐隐作痛。

 

 
突然间,机体震动起来。

伴随着什么东西破裂的声音,好几道冲击波传来。

“呀啊——————————!!!”

在不断上下振动的插入栓中,玛雅拼命地抓住操纵杆,大叫起来。并不清楚发生了什么事。可是,响及四周的爆炸依然毫不留情地继续着,玛雅的身体与插入栓的内壁激烈地对撞起来。

“不要啊——————————!!!”

EVA动不起来。虽说被层层装甲保护着,但在无法与其同步的情况下,也就无法展开A.T力场。

当然了,也没有任何抵抗的手段。

现在自己到底身处何处?又是谁在向自己发动攻击呢?为什么要袭击自己呢?

一无所知,只能就这样持续被攻击着。

这样下去……是的,这样下去,自己将会被毁灭,连同二号机的机体一起……

 
…………我不想死!

 
即便薰已经不在这个世界上,即便心中已经只剩下绝望,要主动令自己就此消失,玛雅也还是显得太年轻,同时也太过胆小了。

“救救我,前辈,薰君!!”

一边哭泣,一边对着并未接通线路的通话器叫喊道。自然没有人回应。

“救救我,薰君,薰君,求你了……”

在挣扎于震动之中的同时,一次又一次地拉动着操纵杆上的扳机。呼喊着那个过去曾和自己一体化的少年,那个已经被杀死,已经哪里都不在了的少年,那个包容了自己的“人”的名字。

“死了以后或许可以见到他”——这种事情,现在已经根本顾不上去想了。深陷重重冲击之中,玛雅的思维已经停止了。在她的心中,现在已经只剩下恐惧。

“救救我…………救救我…………薰君……我……不想死……”

一次次敲击着自己的脑袋,意识渐渐远去。既便如此,玛雅也依然一边哭泣着,一边呼喊着薰。

 

是自己的声音传达到了他身边吗。

 
『您是在呼唤我吗?玛雅小姐。』

 

 
与自己曾几何时听过的,一模一样的话语。接着,又感受到了,那和过去完全相同的感触。

插入栓内的灯光全都亮了起来。

薰还活着。

活在二号机里面。

“薰君……”

这不是梦。在全身均感受到那被包容的感觉之时,玛雅由于欢喜而颤抖着。

已经再也不用担心任何事了。也再没有什么可害怕的了。

薰会保护着自己的——伴随着这一确信,玛雅失去了意识。

 
(《难以置信之物》完)
后记:

2009年,3月17日。

不知为什么,最近的两章都译得在下很不舒服……

也许是战斗的情节太多了一些吧,在下和かつ丸先生十分相像,都非常不擅长描写战斗画面呢……

《Air》已经过去四分之三了,距离正篇完结还有5章。

一切,就快落下帷幕了……提前预告一下,下一章的绝对主角,是美里。

 

 
次回予告:

 
没大脑似的笑容,

邋遢的生活方式,

战斗时的严肃神情,

九死一生之后,那重逢的泪水。

 

 

“你做了一件值得别人赞赏的,了不起的事。”

那是,温暖。

即便它曾经虚无缥缈,

但那却是值得珍而重之的,“亲情”。

 

 
深刻的吻,那也是诀别的信息。

即使是一瞬,

它也使我那颗早已石化的心,

激烈地收缩到了一起……

 

 
感激也好,悔恨亦罢,

都随着十字架上的鲜血,

化为珍贵而痛苦的,

“回忆”……

 

 

《SR -the destiny-》第二十章《向着黑夜前行吧》,2009年3月20日更新发布!

 

 

至少,在那最后的时刻里,

我已然感受到了,

来自她的——“爱情”……

 
译本初稿完成于2009.3.17

最终统合修改于2009.7.18

抱歉!评论已关闭.

EVA研究站论坛

×