现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

《Evangelion SR》(35)SR -the destiny-最终话 明天

2010年08月02日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 15773字 ⁄ 字号 评论 3 条 ⁄ 阅读 12,708 views 次

特别感谢OriginalX将本文版权移交给EVA研究站,并感谢TabrisM提供文档。

EVA研究站版权所有,转载请注明作者和转自EVA研究站http://www.cnnerv.com

苍蓝之发丝。

鲜红之双眸。

雪白的肌肤。

纤细的身体。

曾一度失去,之后又再次与之相逢的“人”。

听见自己的哭喊以后,重新回到自己身边来的,深爱着的少女。

从那黑暗的深渊最底层,不顾满身的污泥与鲜血,依然持续着渴求自己的,失去的半身。

她现在,确确实实地存在于自己面前。

而除此之外,还能有什么,是我仍然需求的呢?

--------------------------------------------------------------------------------
Evangelion SR -the destiny-
最终话  明天(流程进度相当于97剧场版《まごころを、君に》之4/4)

最终统合版

Original version was written by “かつ丸”(Katsumaru)in Japanese
Translated by “OriginalX”(Rei Ayakawa)in Chinese

EVA研究站版权所有,转载请注明作者和转自EVA研究站http://www.cnnerv.com

转载请务必完整保留此标题,违者必究。谢谢合作!

谨以此《Evangelion SR》译本作为在下2009年献给绫波丽的生日礼物——By OriginalX

--------------------------------------------------------------------------------
夕阳。

城市被笼罩在余晖之中。

高层大楼,民房,道路,一切都失去了原本的色彩,变为了一片茜色。

高台的公园里,真嗣依靠着身前的栏杆,静静地予以眺望着。

早已见惯了的风景,远方还有自己曾经就读过的中学。

然而这一切,本来应该都已经失去了的。

 
无心地拨弄着右手拿着的十字架吊坠,仿佛自言自语一般,真嗣开了口。

 
“我说……现在我该怎么办才好呢?”

“只要对于你所想要的东西许愿,这就行了。”

 

站在他身旁的少女回答道。

 

“只要我许愿的话,这个城市又会变回原来的样子吗?”

“不,已经失去了的东西是不会再回来的。但既便如此,也可以再次予以创造。只要你如此希望的话。”

“创造已经失去了的世界?”

“是和已经失去的世界有着同样外形的,新的世界。它将会按照你的愿望而发生改变。那里将会只存在你喜欢的事物,是一个只为了你而存在的世界,你将再一次在那里生活下去。”

 

听着她的话,真嗣开始尝试想象。

自己心中的理想世界,那究竟是个什么样子呢?

比如说,那里不再有什么EVA,当然也不会有使徒袭来,自己能够以一个中学生的身份,理所当然地和父母生活在一起,细小的幸福将会永远持续。

即使不驾驶EVA,自己也不再会被任何人抛弃,再不会有人认为自己是个没用的人。

自己是在渴望着那样的世界吗?

 

“如果你那样希望的话,世界就会变成那个样子。”

“……父亲曾经就是想要通过绫波来这样做的吧。父亲他,到底会想要一个怎样的世界呢?”

 

不惜将现实世界舍弃,都要试图将其获得,父亲到底是在渴望着什么呢?

在那副永远冷漠的表情背后,其实也隐藏着某种强烈地渴求着“什么”的激烈情感吧。

虽说事到如今,也已经无法知道那究竟是什么就是了。

 

“想要见司令吗?”

“能见到吗?”

“那个人也已经失去了人的形体了。不过,是可以再次予以创造出来的。无论是司令,还是你的母亲。”

 

瞬间,一阵风吹来。

 

感受到人的气息,转过身去。

立于那里的是元度,以及一个虽然没什么印象,但却令自己感到十分怀念的女性。

 

“……母亲?”
那个身着白衣,向自己微笑着的女性,看上去和丽有些相似。

 

“是的,她正是你的母亲本人。是和那个曾经抛下了你并融入EVA之中的人完全相同的存在。”

“即便那明明只是个重新创造出来的人?”

“因为她的灵魂并没有发生任何改变啊。所以无论你希求的是怎样的世界,在那个世界生存着的她就是‘曾经在那里生活过的她’,拥有着作为你母亲的记忆和思维,作为一个一直生活在那个世界里的人,在那里存在着。”

“父亲也是这样吗?”

“嗯。”

视线从仅仅面带微笑,没有朝自己说一句话的母亲身上移开,真嗣望向丽。

 

“但是,那也并不是我真正的双亲吧。”

“或许只是因为你知道真相,所以才会这么想也未可知。而要忘记在这个世界里的记忆也是可以的。那样一来,你就能作为一个平凡的中学生,在那个和平的世界里生活下去了。”

“既不会让东治受伤,也不需要杀了薰君的世界?”

“只要你那样希望的话。当然,你也可以选择以保留着所有记忆的状态,将一切都重头来过。把至今为止一切令你悔恨的事都予以挽回,变得不犯下任何过失。”

“只要我许愿的话,世界也将不会被破坏成那样了?”

“是的,只要你是那样希望的。”

 

丽的视线丝毫没有从真嗣身上移开,点了点头。

 

“…………让我们开始吧。来,闭上双眼,把心灵交托给我。”

 

目前有 3 条留言    访客:2 条, 博主:1 条

  1. e 2019年04月08日 19:16  Δ-49楼
  2. 第七夜 2011年10月24日 21:42  Δ-48楼

    • 管理员
      EVA初号机 2011年10月24日 22:12  ∇地下1层

EVA研究站论坛

×