现在的位置: 首页 > 作品资料 > 音乐资料 > 正文

EVA音乐介绍——Fly Me to the Moon

2011年11月05日 音乐资料 ⁄ 共 954字 ⁄ 字号 评论 2 条 ⁄ 阅读 4,750 views 次
Fly Me to the Moon

介绍

EVA TV版动画的片尾曲是《 Fly Me to the Moon》通常被译为“带我飞向月球”,是Bart Howard作曲及编曲,并由Frank Sinatra在1964年推出的乐曲,原本这首歌的名字是In Other Words,但以现在的名字推出之后大受欢迎,后来这原名就不常使用了。
最初这首歌是1954年由Kaye Ballard录音,当时是以In Other Words之名推出。后来Portia Nelson也翻唱了这首歌,而“Fly Me to the Moon”这个名字则是Johnny Mathis在1956年推出专辑之时出现的。

现在最为人所知的版本是1964年由Quincy Jones编曲,由Frank Sinatra演唱并收录于《It Might as Well Be Swing》这张专辑中的版本。此时美国正推行阿波罗10号的登月计划,故这首歌推出之后大受欢迎,甚至成为此年代的代表曲。其受欢迎程度之甚,1969年阿波罗11号登陆月球时舱中也播放著本曲。

歌词

此歌曲翻唱版本众多,各版本歌词有若干差异,以下为1964年Frank Sinatra的原始版本。
Fly me to the moon
带我飞向月球

Let me play among those stars
让我在群星之间戏耍

Let me see what spring is like
On jupiter and mars
让我看看木星和火星上春天的景色

In other words, hold my hand
也就是说,握住我的手

In other words, baby, kiss me
也就是说,亲爱的,吻我

Fill my heart with song
让歌声充满我的心灵

Let me sing for ever more
让我永远尽情歌唱

You are all I long for
All I worship and adore
你是我永远的渴望 是我景仰与爱慕的一切

In other words, please be true
也就是说,请真心对我

In other words, I love you
也就是说,我爱你

 

 

翻唱

TV版每话结尾处的《Fly Me To the Moon》都是不同的,所以单单和《EVA》有关的《Fly Me To the Moon》版本就非常之多,总共超过20个版本。至今版本数量仍在一个增加的趋势上。

与新世纪福音战士有关的翻唱者
CLAIRE
高桥洋子
三石琴乃
宫村优子
林原惠
宇多田光

目前有 2 条留言    访客:1 条, 博主:1 条

  1. 匿名 2011年11月09日 15:19  Δ-49楼

    • 管理员
      EVA初号机 2011年11月10日 13:21  ∇地下1层

EVA研究站论坛

×