现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

离别的钟声 | The Division Bell | 最终章

2022年06月14日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 5729字 ⁄ 字号 离别的钟声 | The Division Bell | 最终章已关闭评论 ⁄ 阅读 602 views 次

The Division Bell | 离别的钟声  by:jcmoorehead 译:beiming

第一章 式日 /  “The day(s) when I thought of you.”
第二章 长梦 /  “Tyre tracks & Broken hearts.”
第三章 回响 /  “Did I say that ? ”
第四章 旧伤 /  “It just won’t quit.”
第五章 残吻 /  “A kiss is a terrible thing (to waste) .”
第六章 追想 /  “Execution day. ”
第七章 谎言 /  “Left in the dark. ”
第八章 见证 /  “Not a dry eye in the house. ”
最终章 明天 /  “Lost Boy & Golden Girl ”

/三个月后,第二东京市/

“......各位同学,你们刚刚听到的这首音乐,实则是一首相当杂糅的作品。作为其改编蓝本的音乐包括:巴赫第1068号作品选段‘G弦上的咏叹调’,第645号作品‘圣咏曲’,以及第156号作品......”

真嗣挠了挠头,感到有些为难。虽然为了这一堂课他已经精心准备了许久,但这一大段的德语还是让他倍感头疼。

“......Ich steh mit einum Fuß im Grabe.”

终于正确地背出来了,他觉得很满意。

“这首音乐,只是音乐家们探求将古典作品与现代摇滚风格相融合的早期尝试之一。自上世纪六十年代起兴起的这一运动,是现代摇滚乐发展史上最激动人心的篇章之一。同学们,时至今日你们能听到的诸多摇滚作品中,仍然带着古典音乐的影子,毫无疑问,这都是受了那个时代的影响。”

真嗣顿了顿,瞥了一眼后墙上的钟表。已经快要到放学的时间了,后排的几个学生已经开始悄悄收拾书包,就仿佛觉得老师看不到自己的小动作一样。真嗣暗暗好笑,学生时代,他也常常这样做。

他清了清嗓子,摆回了正经严肃的姿态。其实他让课堂氛围变得更轻松一点,无论是他自己还是孩子们都可以不必这么拘谨,可是没有办法,今天这堂课毕竟赤木 律子主任也坐在后面旁听。就算过了这么多年,他还是觉得自己有些怕她。

“今天这堂课就到此为止吧。相关的乐曲和曲谱我会发到各位同学的邮箱,在下周上课之前,请各位同学务必仔细品鉴。顺带一提,如果你们当中有任何人会演奏乐器,等到了实践课,我们可以请同学们上来一展身手。好了,就说这么多。同学们,下课。”

铃声恰好赶在这时响起,真嗣面带着笑容,看着他的学生们在班长的口令下向他鞠躬说再见。这是一天中的最后一节课,孩子们纷纷背起书包离开了教室。直到最后一个学生离开,他才终于放松下来,如释重负地出了一口气。

他听到有掌声响起,转头看去,律子正望着自己笑。

“真是精彩的授课啊,碇老师,完全抓住了学生们的注意力呢。”她一边向他走来,一边说道。

“主任,还是叫我真嗣吧......”他不好意思地笑了,“这样我更习惯些。”

“唔,随你喜欢吧。”她也笑了笑,“真嗣,今天这堂课总觉得你有些紧张,是因为我在场的原因吗?”

“倒也不是,我一直都是这个样子。”

“还是再放松一些吧,这样对你和学生们都好。毕竟,总是绷着一张脸的话,会让人很难亲近的。”

真嗣有些诧异地看着她,无法相信这句话竟然出自赤木 律子之口。毕竟,曾经的她才是那个‘总是绷着一张脸’,叫人难以接近的人。看来这些年里,她也同样变化很大啊......

当然了,这些话他是不敢说出口的。最后,他选择了转移话题。

“嗯......我时常觉得自己上课的表现还不够好,但我教的学生们可真是一群好孩子啊。就算我对自己的表现再不满意,只要一回头看到他们全神贯注听我讲课的眼神,总会觉得很欣慰......”

“真嗣,不必这样苛责自己。你的专业素养无可置疑,你只是需要让自己更放松一些,学会享受课堂的氛围就好了。这需要时间的积淀,我刚开始教书的时候,其实比你还要慌张呢。”

“顺带一说,下周我们的新琴房就装修好了。到了那时,你就可以开设实践课了。”

真嗣点了点头,“太好了。”

律子抬手看了一眼手表,有些无可奈何地说道,“玛雅又迟到了呢......最近真不知道她在忙什么。”

“美里小姐也是,最近经常加班呢。听说WILLE目前正在进行NERV遗迹开发的2期工程,像玛雅小姐这样的技术骨干,多半也会忙得脱不开身吧。”

“所以啊,她是真的一次都不肯来找我了?”律子叹了口气,望向了窗外,“至少来找我问几个问题也好啊,难道她工作上就不会遇到问题了么?真是的......明明一直想着过清闲生活,却发现自己还是习惯被人依赖呢。”

看着显得有些落寞的律子,真嗣笑了。他还记得四年前当她从LCL之海回归时的样子。那时的她看上去形销骨立,深陷在痛苦中无法自拔,因为那个男人的虚情假意,她不断自我折磨又自我欺骗,简直像是一具徒具空壳的行尸走肉。直到后来的某一天她终于醒悟,她终于明白她不该放任自己腐烂掉。她开始做出改变,开始尝试自救。无论能否得到原谅,她会向自己曾伤害过的每一个人致以真诚的忏悔。她凭借自己的力量,在命运的深渊里努力地向上爬。而如今,律子的生活终于开始走上了正轨,她依然爱猫,同时也找到了新的事业来寄托她生命的意义。不仅如此,她与玛雅小姐之间甚至也多出了一层说不清道不明的关系......

从前,碇 唯和母亲的存在一度让她深陷于嫉妒与猜疑的泥潭,而那个男人若即若离的欺骗和利用更是让她心理扭曲、行事乖戾。直到今天,当曾经的沉重与悲伤渐渐随风而逝,人们才意识到原来她也是这么温柔的一个人。

每当想到这里,真嗣都会发自内心地向她致以祝福。至少在这个世界里仍有这样平凡而耀眼的美好存在,他会觉得曾经的牺牲并非全无意义。

至于美里小姐,如今,她依然会在深夜痛哭,在心酸与泪水中悼念起逝去的爱人。在这种时候,真嗣唯一能做的就是陪在她的身边,听她自顾自地诉说起命运的不公和凄凉。然后,直到她醉得不省人事,他会把她背回她自己的床榻,再收拾好她遗留下的一片狼藉。

他时常为美里感到遗憾,他知道美里也理应得到属于她的幸福。可是人生总是有遗憾的,终其一生,每个人都有必须付出的代价和必须面对的盈缺。人们在黑暗中并肩而行,行走在各自的朝圣路上,但至少有了陪伴,彼此也就不再是独行。他一直想用实际行动向美里证明这一点,毕竟,这是曾经十四岁的他无论如何也不愿相信的道理。

说到自己,他自己又怎样呢?他如愿以偿地成为了大人,交到了知心的朋友,也得到了一份还算体面的工作。想到那群被他寄予厚望的学生们,真嗣转头向了窗外。孩子们三三两两地打闹着、交谈着走出校园,傍晚的夕阳染红了半座城市,在孩子们面前的道路上洒满金色的霞光。他不由得笑了起来,衷心地祝愿每一个孩子都能拥有阳光灿烂的明天。

如今所见证和拥有的这一切,他每时每刻都想与她分享。如今他经常会给她写信,时常隔着七个小时的时差与她煲电话粥。但这不够,他依然会想念她,在他清闲下来的每一秒钟,他总会怀念起自己在德国度过的梦幻般的七天旅程。她的笑容和离别之际那个炽烈的长吻,总是在他的脑海里挥之不去。

“真嗣,你似乎有心事。”

律子的声音猛然把他拉回了现实,他淡淡地笑了笑。“只是......想到一个人。”

“是明日香吧?”律子露出了心领神会的表情。

“嗯......”

今晚回去,再给她打个电话吧,真嗣笑着想道。

“如果没事的话,我要先走了。你也早点回去吧。”

“嗯,我会的。”

也正是在这时,两人都突然听到走廊里传来一声惊叫。在辨认出声音的主人的一瞬间,真嗣与律子都瞪大了眼睛。

“这......不可能......”

真嗣用最快的速度冲出了教室,向着惊叫声传来的方向跑去。接下来的景象,再一次让他目瞪口呆。

年轻的红发女人明日香,她依然穿着标志性的红色夹克,把兜帽的帽檐压得很低。她摔倒在楼梯的转角,捂着脑袋一脸的苦相。真嗣立刻上前扶起了她。在她的不远处,一位青涩的少年同样坐倒在地,满脸痛苦的神色。然而少年的头发,竟然是灰白色......

就在这时,律子也终于赶到了。虽然明日香的出现似乎也让她大感意外,但此刻,作为校园的管理者,她仍然没有忘了自己的本分。

“薰!你这孩子又闯祸了!”她训斥着,快步走上前来扶起了少年,“总是冒冒失失的,成什么样子......”

少年站起身来,焦急地向律子和明日香各鞠一躬。“赤木老师,对不起!大姐姐,对不起!我......我刚才跑得很急,因为我的妹妹不见了......!”

“您......认识他?”

“啊,认识的,”律子转头对真嗣笑了笑,“他和他的妹妹零,都是新来的转校生,三天之前才刚刚转入本校的初中一年级。所以你没见过他们也是正常的。说起来两个孩子的发色真是少见啊,哥哥是灰色,妹妹是蓝色,我还是第一次见到这样的人呢......”

从上层的楼梯传来了微弱的声响,大家抬头望去,看到一位蓝发的少女正孤零零坐在台阶上,靠着栏杆无助地抽泣着。被称为薰的少年立刻跑了上去,紧紧地抱住了她。

“你......你跑到哪里去了!”

“我记错了楼层......等我反应过来的时候,哥哥已经不见了......哪里都找不到......”

少女扑倒在哥哥的肩头,哭得梨花带雨。对此,律子无奈地叹了口气,终于轻松地笑了出来。

“我们就不打扰了,接下来的时间,就交给你们两个了哦~”她对真嗣悄声说道,眼中闪烁着狡黠的笑意。

随后,她走上前去,在两个孩子的肩头轻轻一拍。“孩子们,我们走吧。放了学,就该早点回家才对......”

她带着两个孩子离开了。直到走出很远,狭长的走廊里仍然回响着律子语重心长的教导。

“零,你这姑娘怎么这么粗心......还有薰,记住,下次不能再这么冒失了......”

望着三人离去的背影,真嗣与明日香呆呆地对视了一眼,看着彼此的眼神由疑惑逐渐转变为惊喜。

“他们两个......也回来了?”

“我简直不敢相信!他们回来了,真的回来了......我从来都没有想过有一天还能再见到绫波和薰......”

就在这时真嗣又突然意识到了一件事。对他而言,意外出现的并不只有两人,而是三人才对。

“明日香......为什么你也会在这里......”

“你终于想起我了?”她仍然捂着头上被撞痛的地方,幽怨地瞪了他一眼。

“啊,对不起!我只是......今天出乎意料的事情,实在是有些多......”

“什么嘛!苦心准备的惊喜,结果却被两个不速之客搅了局......”

“明日香,我实在没料到你竟然会回来......你应该提前告诉我一声的......”

“你是笨蛋吗?说出来了,怎么还能叫惊喜?”

她指着他的脸,命令道,“你,把眼睛闭上!”

他依言照做,觉得自己心脏正在狂跳不止。下一秒,他的嘴唇上传来柔软的触感,他感受到了她炽热的呼吸。

她猛然扑进他的怀中,献上深情的长吻。就仿佛电流传导过身体一样,真嗣的脑海中一片空白,他只是顺从地闭着眼睛,感受着她的身体在他怀中散发出的热度,就好像一切都是理所当然。他只想本能地抱紧她,紧些、再紧些。

当两人终于分开的时候,真嗣几乎站立不稳,靠在了转角的墙上。“明日香,你......”

“怎么样?惊喜不惊喜?”她也在剧烈地喘息着,眼中仍然带着恶作剧般的笑容。

“这次,是来度假?还是旅游?”

“都不是哦~”

她凑到他耳边,小声地说道,“这次,我再也不走了。”

真嗣不由得瞪大了眼睛,“可是,你的爸爸妈妈......”

“他们已经和美里商量好了啦。我爸爸那个老顽固,终于肯认错了。所以,他和美里达成了一个小协议,从此以后,我可以一直在日本生活下去。”

“美里小姐......她一直都没有告诉过我呢。”

“那是当然!我和她商量好了,要给你一个惊喜。她还告诉我今天下午你有课要上,我本想见识一下真嗣大人给学生上课的风采,结果一路上紧赶慢赶,还是晚了一步。倒霉!”

“别担心,明日香,今后的机会还有很多。”他笑了,“不过,今后你打算住到哪里?如果还是住到美里家,我可以像以前一样把房间让给你。”

“嘁,想得美,谁会住你这家伙的房间啊。”她露出了得意的表情,“实话告诉你吧,住处的问题,爸爸和美里已经帮我们解决了。”

“等等,明日香,‘我们’......?”

“对啊,我们。”她笑得更得意了,“城区西郊的一间小公寓,离美里家也不是很远。嘛,虽然面积不算太大,但我们两个住的话还是绰绰有余。”

真嗣张大了嘴,说不出话来。

“但我提前和你说好啊,虽然我的生活习惯没有美里那么差,但你也别指望我会烧菜做家务。就算换了住处,这些也依然是你的活儿,懂了吗?”

“放心,”真嗣信誓旦旦地向她点了点头,“这些就包在我身上吧。”

“今后,你就安心当你的音乐老师吧。而我呢,要到WILLE工作了......”

“明日香,你要去WILLE工作......?”

“有什么大惊小怪的?我也是有自尊的啊,”明日香白了他一眼,“我可不要一直靠别人来养着我......”

“可是,我是想说,WILLE......”

“啊,反正他们现在任务繁重,亟需人手嘛。”她无所谓地耸了耸肩,“反正,我虽然不是玛雅那样的专家,但至少给她当个助手还是应付得来的。而且MAGI的开发也有我妈妈的功劳,我可不想让别人碰我妈妈的东西。”

“感觉......就像是做梦一样......”真嗣喃喃地说道,“从刚刚开始......”

于是,明日香走上前来,在他的额头用力地一弹。

“啊!”

“怎么样,现在相信了吧,这可不是梦哦。”

带着狡黠的笑容,她拉起了他的手。

“走啦,我们去吃饭,美里还在外面等着呢。”她一边拉着他走下楼梯,一边自言自语道,“今天特地拜托她找了一家地道的拉面摊呢。”

“不,明日香,我们今天不吃拉面了。”

明日香带着一脸疑惑回过头去,黄昏时分的阳光从楼梯间的窗户射入,让她不由得眯上了眼睛。不过即使如此,她还是看到他的眼中露出了一丝同样狡黠的笑容。

“我们去吃牛排,”他笑着说道,“我请客。”

****************************************************************
****************************************************************

最终章 “明天  /  “Lost Boy & Golden Girl ” ” 完。

全文完。
****************************************************************

抱歉!评论已关闭.

EVA研究站论坛

×