现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

《Evangelion SR》(27)SR -the destiny-第十六话 友情

2010年07月25日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 10618字 ⁄ 字号 《Evangelion SR》(27)SR -the destiny-第十六话 友情已关闭评论 ⁄ 阅读 6,722 views 次

 
肩头很痛。二号机的剑依然深深地插在其中。然而,真嗣已经没有那个工夫将其拔掉了。手心里传来薰的触感。与初号机之间的同步使得那一感觉就这样直接传达给了真嗣。只要一使劲,他就会立刻灰飞烟灭了吧。

…………该怎么办才好?

即使已经战斗到了这个份上,真嗣依然对事情的发展一头雾水。“必须阻止薰才行”——这一思绪使得自己打倒了二号机。然而现在,已经像这样阻止了他,再往下,自己究竟该怎么做才好呢。

使徒必须全部消灭掉。可是,难道要把手中的这个少年——薰,和“那些东西们”归为一类吗。把这个现在仍然用那双透红的眼眸注视着自己,并向自己露出微笑的,他……

与发令所之间的通信依然处于被切断的状态。只能由真嗣自己来做出决定了。

“我所接到的指令依然没有变作无效。即便这是个陷阱,也是一样的。我将会继续存活下去,这是我注定的命运,哪怕作为其结果,‘人’们将会全数毁灭,这也不会改变。……不过,我也可以就这样死去。生和死的价值是相同的。自己主动选择的死——对我而言,这才是唯一的绝对自由啊。”(译者注:其实对于自爆而死的二人目丽而言,又何尝不是这样呢……)

 

手心里的薰开口道。他在说些什么,自己无法理解。然而,他的笑容之中,却有着一丝仿佛已经看透了一切似的,如释重负的感觉。他已经对自己的死有所觉悟了吧。

“……好了,让我消失吧。能够使其避免毁灭的命运,并获得未来的生命体,在你我两方中,只能选择一个……如果不这么做,你们就必须迎来毁灭。而你,并非应该就此消失的存在啊。”

薰向着上方望去,他的视线有那么一瞬间从真嗣身上离开,接着,又立刻移了回来。(译者注:这里应该不需要在下赘述薰在上方看到了谁吧……)

“……你们还需要未来。只有这才是……没错,是向着和‘那个人’的未来前进的,唯一道路……”(译者注:这句话具有双重含义,既是说给真嗣听的,又是薰说给自己听的……噢,不能再说下去了,不然会剧透的……)

他是在催促自己赶紧消灭了他吧。然而,真嗣根本无法下得去手。

因为,薰的那双赤红的眼眸,闪烁着和丽同样的光辉……

初号机像是就此凝固住了一般,一动也不动。

也许是自己的心意传达到了他那里吧,薰脸上的微笑依然保持着,又一次开了口。

“……没有什么好犹豫的啦,你心中的那个‘人’虽然确实和我十分相像,但,我和她是不同的存在哦。”

即便如此,自己也无法就此狠下心去。为了不让这个世界被毁灭,除了在此杀死薰以外,就再无他法了吗。如果现在自己眼前的人不是薰,而是丽的话,自己一定会毫不犹豫地,选择让世界被毁灭的结局吧。
而在自己身边,还有着一个好比自己对丽那样,对薰无比珍视的人在,因此,自己根本就没有资格杀了他,不是吗。

从昨天见到的,玛雅的表情里,自己是心知肚晓的,对于“她和自己是一回事”这一点。

“我明明渴望着死亡……既便如此,你也没有让我消失的意思呢。…………你真的是一个,值得我为之抱以好感的人呢。”

 
接着,在漫长的沉默之后,薰脸上的微笑之中,微微地混入了一点嘲讽的成分。

 

“……那个时候,二号机之所以动不了,是因为我在从中作梗。”

 

一时间,仍未反应过来他在说些什么,真嗣就这样望着薰。

 

“‘那东西’和零号机融合,之后会变成什么样子呢——对此,我很想确认一下。”

 

总算是理解了薰所指的是什么,可是,仍不清楚他话里的含义。

 

“……不过,这也因为她的自爆,使得融合进行到一半就结束了呢。真是遗憾啊,只要那样进行下去,到最后,愿望成真的说不定就会是她了的说……”

 

那副笑容之中,混杂着明显的嘲弄。真嗣感到自己的视野,渐渐地变得黑暗了下来……

 

“她一直在渴望着能够和你成为一体。明明像那样子消失了,也根本什么意义都没有的说,还把千载难逢的机会给错过了呢。真的是,非常之遗憾啊……”

 

 

 

 

那之后的事,自己已经记得不太清楚了。

被染成一片漆黑的心灵,使得真嗣变成了狂怒的野兽,等到回过神来,一切都已经结束了。

只是,在最后的瞬间,自己似乎听到了薰的一句话。

 
——“谢谢你,能够遇见你,太好了。”

 

或许,那只不过是由于自己重拾了理性,从而产生的幻听也未可知。

 

 

手里残留着血的感触,初号机的手被染成了赤红色。

薰的身影,已经再不可能见到了吧。

透过业已恢复的扬声器,美里似乎在说着些什么,听不见玛雅的声音。

在不由自主地开始呜咽的同时,真嗣终于意识到了。

 

 
——自己,犯下了不可挽回的,罪孽……

 

(《友情》完)
后记:

2009年,3月8日。

第十七使徒,被消灭了……

下一章中,将会出现某个,曾经在一些“特别的章节”中出现过的东西……不过,绝对是以各位意想不到的方式……

那么,就到这里吧。

 

 

次回予告:

 

“人”,究竟是一种悲哀到何种地步的存在呢。

 
即便内心已经只剩下悲伤,

哪怕胸中已经只留有痛苦,

 
即使绝望已经塞满了整个世界,

“人”,却还可以为了那莫名的“欲念”,

而在一时之间,把所有的一切,都忘得一干二净……

 

《SR -the destiny-》第十七章《痛》,2009年3月11日更新发布!

 

没有留下,什么都没有留下。

除了那些如今已成为痛苦的“幸福”回忆,

什么,都没有留下……

 

 

译本初稿完成于2009.3.8

最终统合修改于2009.7.9

抱歉!评论已关闭.

EVA研究站论坛

×