现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

《Evangelion SR》(29)SR -the destiny-第十八话 世态

2010年07月27日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 10381字 ⁄ 字号 《Evangelion SR》(29)SR -the destiny-第十八话 世态已关闭评论 ⁄ 阅读 4,500 views 次

 
“我们受到了来自NERV的攻击,现在已经转入反击状态。虽然存在若干的修正,但依然和当初预定的一样,开始对NERV本部的直接占领作战。”

“是吗,有劳你了。”

第二新东京市。在办公厅长官的报告结束之后,这个国家的首相落落大方地点了点头。

占领并解体NERV本部。这个十几年来,政府一直对其毫无办法的谜之组织,终于也成了落网之鱼。

而成为这一切的开端的,那条从国联那里收到的信息,则足以令整个国家的国民陷入震惊。(2)

原本身为国联指挥下的特务机关NERV,居然会违抗命令。而作为其总司令的碇 元度,一直以来打算实行的“人类补完计划”,居然就是第三次冲击本身。

也就是说,这个本该是人类的最后堡垒一般的组织,其实却正是毁灭人类的死神。

对此当然不能坐视不管。

从一开始,以那个被称为“Evangelion”的,毛骨悚然的兵器为首,NERV就拥有太多可疑的地方了。之后又发生了征用整个日本的电力、发布A-17、以及第三新东京市的毁灭……诸如此类的事件,给国民的生活带来的恶劣影响,实在是难以衡量。

而光是这次向人类举起反旗的举动,就已经罪该万死了。

为此,已经投入了可以称得上有些夸张的,整整一个师的兵力。如果有必要,连N^2爆雷都在考虑使用的范围之内。

虽然比预想中更早地遭到了来自NERV的抵抗,但这场战斗绝对没有败北的可能。国联已经站在了自己这一边。换言之,整个世界都是自己的盟军。

这位首相的头脑中,现在只有类似“事后处理”,以及“关于击溃NERV,成功阻止了第三次冲击一事,将给日本在国际社会的立场带来多大的影响”之类的,如意算盘而已。

 

(2:国联其实也是受控于SEELE的,SEELE的成员们个个都是把握着每个国家命脉的大人物,因此这条信息,自然也是SEELE故意放出去的。这样一来,整个世界都会站在SEELE一方,而SEELE也就获得了“击溃NERV,阻止第三次冲击”这一大义名分,也为之后NERV本部内的一系列屠杀找到了最为冠冕堂皇的理由)

 

 
由于零号机的自爆,第三新东京市迎击设施的机能遭受了大幅度的损失。尽管如此,此刻它们也拼命地发挥着作用。至今为止射向使徒的导弹群,向着远处的山腰直飞而去。那里有着大量隐蔽起来的军用机动部队。

战略自卫队。预测到入侵MAGI的失败,于是趁着混乱,业已配置在了那里。

Geo Front也同样笼罩在炮火之中。简直就像全部透视到了似的,从NERV发射的无数炮弹击向原本隐匿起来的战车和步兵们。信号弹仿佛久等多时一般在上空闪起,熊熊烈火之中,战自的侵攻开始了。

如大雨一般倾注的炮弹,纷纷卷起的,爆炸的浓烟,将NERV本部设施笼罩在其中。这批挺过了第二次冲击之后的混乱状态的军队,同过去的和平时代里存在于这个国家里的军队相比,存在着明显的,质的差别。

在面对使徒时,他们只能是无能为力的存在。

而他们的本领,在这场人类之间的战斗之中,第一次充分地发挥了出来。

 

 

 
“本部前防卫线,受到集中炮火的进攻!!”

“强罗附近的导弹设施,已经完全陷入沉默!!”

操作员们的声音在发令所回响着。尽管之前发起了先发制人的攻击,但这会儿的战况却并不理想。

大量的武装直升机和地面的战车群,虽说这里拥有着一定程度的武装,但是需要面对的,也根本不是原本会用于铲除一个设施的战斗力。

“果然,不是那么容易就对付的了的呢。”

望着据点一个接一个被击毁的信息,美里自言自语道。只要EVA出动了,形势就会逆转回来。但是,这也就意味着,将要强加给真嗣以“杀人犯”的罪名。对此,自己还无法下定决心。

“玛雅呢?”

“方才有试着同她取得联系,不过没有应答。小玛雅她,看起来没有去驾驶的意思呢。”

“这是司令的命令啊,就算来硬的也得让她坐上去。……还没有发现真嗣君的位置吗?”

“是的,虽说毫无疑问是在本部设施里……”

“是吗……总之继续搜索,到了最后,没准只能依靠那孩子也说不定。”

到头来,把一切机会都押在真嗣身上,靠玷污他的双手来求得自身的生还,这就是自己所做的一切了吗。自己强加于他身上的“监护人”身份,作为虚假的家人,以给予他那仅有的一点点温暖作为“筹码”,加诸于那瘦小的身躯上的“罪业”,再怎么说也过于沉重了。

正因如此,真嗣才会渴求丽的吧。

为了丽,为了守护她——真嗣一直以来怀着这一心情在战斗着,对此自己是一清二楚的。自己认同他和丽住在一起,这样一来他能够变得积极地参与战斗的话,自己身为指挥官倒也得偿所愿——对于自己曾经的这一想法,美里无法予以否认。

虽说这并非自己对他的全部感情,但对于时不时对真嗣打着小算盘的自己,美里也隐隐约约地予以意识到了。并且,自己从中感到愧疚,不知从何时开始,自己已然开始逃避和他正面相对。

或许正因如此,自己才会又一次渴求起加持来的吧,为了能够把视线从真嗣身上完全别开。

对于失去了丽,又杀死了薰的真嗣,自己之所以会无动于衷地放着他不管,也是出于同样的原因——因为自己不想看到,不想看到他如今的身影。

“发现真嗣君了!!在D栋的深处!!”

操作员的喊声,把自己从思绪的最深处拖回了现实世界。监视屏上切换出的画面里,是一个蹲坐在黑暗中的,少年的身影。

美里的视线,笔直地射向少年。

是的,现在,正是必须正视他的时刻。因为把他变成现在这副崩坏模样的人,正是美里自己。

 

(《世态》完)

 
后记:

 

2009年,3月14日……其实已经15日了。

现在是凌晨1点整,不多不少……

本章从头到尾都是严肃而晦涩的内容呢……翻译的时候花了不小的功夫。

希望各位喜欢本章译本所采用的语句。这样一来,《Air》也已经过去一半了,还剩下……6章。

那么,就到这里吧。

 

 

次回予告:

 

死亡……

如黑夜之影一般,挥之不去的“魔物”,

我曾经是那样畏惧着它,

为了逃避它,而战斗不止。

 

 

然而如今,已经无所谓了。

因为我想死。

想要的东西,所剩的东西,

只有绝望……

 

 
但是,还没有死。

还有一个人不让我死。

明明,只要那冰凉的枪口抵上我的脑袋,

一切,就可以结束了的……

 
《SR -the destiny-》第十九章《难以置信之物》,2009年3月17日更新发布!

 
“大难不死”,亦或是苟延残喘?

我还能像这样,坚持到何时……?

 
译本初稿完成于2009.3.14

最终统合修改于2009.7.15

抱歉!评论已关闭.

EVA研究站论坛

×