现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

《Evangelion SR》(12)SR -the destiny-第一话 苍蓝色的时代

2010年07月10日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 9245字 ⁄ 字号 《Evangelion SR》(12)SR -the destiny-第一话 苍蓝色的时代已关闭评论 ⁄ 阅读 11,734 views 次

“早上好。”

“早上好啊,碇同学,绫波同学。”

“……早。”

早晨,看到并排走进教室的丽和真嗣,正准备去给花瓶换水的光上前迎接了他俩。

距离上课还有一段时间,因此教室里还只有为数不多的几个学生。

注意到光手里拿着的花束,真嗣发问道。

“这是特意买回来的吗?班长。”

“嗯,这个啊,偶尔的啦。因为喜欢花嘛,所以就擅自去买了一束回来。”

“是这样啊。不过,很了不起哦。”

“真是的,就算奉承我,也不会有什么好处的哦。”

说完,光走出教室。真嗣无心地向身旁一瞧,眼前的是丽似乎很不高兴的脸。

“出、出什么事了吗?”

“…………不理你了。”

瞥了一眼真嗣,丽就这样走向自己的座位,看样子是对于真嗣和光亲切地交谈一事感到不能容忍吧。

真嗣微微露出苦笑,赶忙追了上去。因为自己太了解她了,所以很清楚,如果现在不跟在她身边,之后就会发展成非常可怕的事情的。

“等,等一下啊,绫波——”

不知道是不是这句话起了作用,丽的脚步稍稍放慢了一些,但依旧头也不回地向前走着。

“等一下,这是误会啦。”

真嗣冲到她面前转过身来解释。丽停下脚步,抬起头望着自己。红色的眸子里依然透着怒气。

总觉得这副表情看上去,好像马上就会哭出来一般。

明明昨晚才刚和她亲热过……啊,不,就是因此她才更加无法忍受自己把视线放在别的女孩身上吧。

真嗣感到自己略微出了一丝冷汗。

一旦她对自己闹起别扭来,要想平复她的心情可不是件容易的事情。更何况这里是教室,既不能亲她,又不能抱住她……到底该怎么做才能说服她呢,对此真嗣丝毫没有自信。

“真嗣他们,在干什么呢。”

望着在教室的一角,真嗣满脸通红地拼命向丽说着什么的样子,剑介小声念道。

刚刚走进教室的东治用没什么兴趣的目光扫了两人一眼,答道。

“……还8是和平时一样,打情骂俏呢。”

“还真是和平呢~~”

结果,等到丽的心情转好,已经是马上就要开始上课的时间了。

回过神来,班里的同学们已经基本都来了。或许是早已习惯了两人如胶似漆的关系了吧,对于这种由于“争风吃醋”而引起的“吵架”,也已经没有任何人发表任何评价了。

就连一定程度上注意到两人“吵架”原因的光,也只是略带惊讶地苦笑而已。

在回自己座位的路上,看到东治和剑介向自己露出十分邪恶的笑容,真嗣不禁感到非常地不好意思。

美国,内华达州。

NERV美国第2支部,在这一天里,永远地消失在了强烈的闪光之中。

然而,无论是这件事情,还是那之后引起的一连串事件,那个时候的他们,还完全被蒙在鼓里……

(《苍蓝色的时代》完)

后记:

2009年,1月17日。

《Evangelion SR》的译本连载,也终于进入了最精彩的,同时也是最重要的部分——《SR -the destiny-》。

这次的第一章《苍蓝色的时代》,连同第二、三、四章,曾经由Sirens前辈在退出汉化界之前翻译过,并在E研同人小说区连载,2001年年初,至今竟然已经过去了整整8年。

前辈的《时间、奔流》可谓开创了国内EVA翻译界的先河,然而在经历了一系列风波之后,前辈的《SR -the destiny-》译本也难免出现了不少句意上的问题和疏漏,但作为翻译界永远的领军人物,前辈依然是值得所有EVA爱好者尊敬和钦佩的。

——————————历史的分隔线——————————

sirens语:

哈哈,SIRENS语录有回来了!大家是不是有些怀念呢?

是这样的,这篇SR,是SIRENS经过三个星期的筛选,从故事情节,文笔,主题等等参考数值中,筛选出来的,将在未来的日子里与LAS派的〈〈从现在起我和她的故事>>分庭抗礼的LRS主炮小说!与DARU的那篇相反,这次不是校园LC,也没有ASUKA的出场.这么以来,SIRENS总算能对两派FANS有个交代.

………………………………
……………………
…………

没想到大家还是对我很窝火!啊啊啊~~!〈-sirens暴走中...于是因为勤劳过度而进入神智失常状态的SIRENS决定长休一个星期...啊啊,FLY ME TO THE MOON...

顺带一提,ayanamisecond@hotmail.com再启动,欢迎发表一些拍马屁献媚的精神鸦片信件...现在骂我的人太多了...情绪低落中...

——————————历史的分隔线——————————
现在看到8年前,前辈在译完第一章以后写的后记,在下内心感慨万千……

虽说是踏着前人没有走完的道路,在下作为“后人”,姑且不谈“超越”,是否真的已经“追赶”上了前辈的脚步呢?

这一切,还是静待“时间”作出解答吧……

呵……前辈啊,在下也终于,迈进《SR -the destiny-》的世界了呢……

次回予告:

我们彼此相依。

我们彼此身为,对方失去的“半身”。

然而,我真的完全属于你吗?

还是说,这不过是,你我的一厢情愿?

当你在我身边时,我感到很安逸。

我可以感觉到,在你身旁,有着我的容身之所。

这令我感到“幸福”,但同时,也有着别的“影子”。

我这双红色的眼眸,果真是注视着你的吗?

亦或是,不得不注视着,一个和你十分相似的面孔?

《SR -the destiny-》第二章《我们身处春天之中》,2009年1月23日更新发布!

如果有一天,在你我之间,产生了无法逾越的“命运”,

那个时候,你我将何去何从?

译本初稿完成于2009.1.17

最终统合修改于2009.6.13

抱歉!评论已关闭.

EVA研究站论坛

×