现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

《Evangelion SR》(18)SR -the destiny-第七话 笑一笑吧,Angel

2010年07月16日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 8542字 ⁄ 字号 《Evangelion SR》(18)SR -the destiny-第七话 笑一笑吧,Angel已关闭评论 ⁄ 阅读 13,232 views 次

“那么,真嗣君能回得来吗?”

“……现在什么也不好说呢。”

喝着加持泡的咖啡,律子答道。就好比在问自己“明天的天气怎么样”一般,答案根本无法明确地得出来。
事实就是事实,对此不可以掺杂任何“期待”或是“期望”。母亲就是这样教导自己的。

“……不过话说回来,一个人类居然会连同身体一起消失……就算已经亲眼见到,这依然是一件令人难以置信的事呢。”

“是有前例的哦……在10年前呢。所以其实,本来早就应该考虑到‘这种事情再度发生’的可能呢。……这是我的失误。”

“……碇 唯……真嗣君的母亲,是吗。”

“因果报应呢。……虽然母子全都被困在里面这种事,我也不愿去想就是了。”

“偶然……是不可能的吧,肯定。”

对于加持的这句话,律子陷入无言。这个男人到底知道些什么,到底已经了解到何种程度了呢。

“唤回真嗣君的作业…………也许多花点时间反而更好。”

“……这个嘛,倒也确实没有赶工的打算就是了,但是,为什么这么说?”

加持望了望四周,他的这一动作代表的意义,自己很清楚。他是对“这里是否有窃听器”感到在意吧。可以断言,这里并没有那种东西。“没有什么能够瞒过律子的眼睛”,想到这里,加持对律子点了点头。

“对于初号机的封印,委员会那里并不相信。……虽说如今没有驾驶员,想必他们也不会有所动作,但真嗣君一旦回来,事情可就不同了。肯定会发生点什么事的。”

“为什么会有这种事……是因为S^2机关的原因?”

“……毕竟有了那个,就算用EVA去侵犯全世界,都已经可以做到了啊。……也就是说,他们并不信任司令啊。”

这其中的道理可以理解。但是,在不明白下一个使徒何时会来袭的情况下,像目前这种“可以出动的EVA连一台都没有”的状态,必须尽早解除才行。而零号机和二号机的修理工作还要花费多长时间,这一点还无法清楚地知道。

“及早救出初号机驾驶员……这是司令亲自下达的命令哦。那个人大概是在清楚地了解一切的情况下,依然如此希望的吧……我想。”

“是啊,应该是这样吧。我也这么认为哦。”

“……那,为什么会来对我说这些话?”

对于加持那满不在乎地肯定自己观点的态度,律子有些吃惊地问道。对此加持露出简直像是淘气的小孩子一般的,十分天真的笑容,答道。

“倒也没什么……只是在想‘你会不会需要一个推迟作业的理由’而已。”

“什……”

律子大吃一惊。确实,对于“或许自己无意识地希望能够如此”这一点,连自己也无法给予否定。但是,难道自己刚才摆出了一副浅显到连旁人也能一眼看穿的表情吗?

“那样一来,哪怕是一点点也好,你也能休息一下了不是吗。因为技术部这里看上去也忙得焦头烂额的样子啊。也包括小玛雅在内呢。”

“说……说得也是呢……”

加持开玩笑般地解释道。不过,就连这句话里或多或少出于真心的那些部分,这会儿律子都无法予以相信。

对于绝对不会在人前吐露“自己知道些什么,自己想说些什么”的加持,律子发问道。

“……这么说来,喂,加持君。妈妈曾经说过的一句话,你还记得吗?”

“…………这个嘛,你指什么呢。”

律子的语气里混杂着少许挖苦的色彩。然而,加持脸上的微笑却并未因此而消失。

“我记得好像确实就是在这里说的吧。说了‘也不要陷得太深为好哦,否则到时候想脱身都不行呢’之类的话……”(译者注:那件事的前后过程,请见《新月的少女》第三部分《歼灭》)

“……是啊,我可是有好好地记着的哦……”

他的视线投向远方,此时此刻,在他脑海中映出的,到底是黄色眼眸的少女呢,还是在学生时代见过的,直子的样子呢。

“……不过,也许已经太迟了也未可知呢。无论是你还是我。”

说完,加持目不转睛地盯着律子。在她看来,他的表情里,没有一丝迷惘的神采。

 
(《笑一笑吧,Angel》完)

 

后记:

2009年,2月6日晚,23时50分。

原定于2月8日发布的第七章《笑一笑吧,Angel》,在下居然只花了一个晚上,就大功告成了,想想还真的是很不可思议呢……(笑)

也许,是因为这一章完全是心理和语言描写的缘故吧,在下个人还是非常喜欢这一章的,尤其是美里和丽在病房里的那两段,令在下不由得想起了《M的肖像》第三部分《凯旋》中,美里和丽的谈心……呵呵,真的已经过去很久了呢,无论是从《SR》的故事流程上,还是从在下翻译的日期上……(《凯旋》是2008年11月21日译的呢)

所以!这次是久违的两章连续发布,也许会有读者朋友们担心质量的问题吧,不过相信看到这里,各位心中的这一疑虑已经打消了吧?(笑)

那么,就到这里。

 
次回予告:
在那一天,我邂逅了你。

从那之后,我了解了你。

后来,我发现,我无可救药地,

喜欢上了你……

 
即使曾经害怕过你,

即使当初伤害过你,

我依然相信,

我们的心,一直联系在一起……

 

如果我的归来,将伴随着所有人的祝福和欢喜,

那么,我也要将同样的“幸福”,

带给一直等待着我的你……

 

《SR -the destiny-》第八章《诞生》,2009年2月9日更新发布!

 

即使这个世界只剩下痛苦和绝望,

只要你还在,我就会一次又一次地,

“重生”在这片大地……

 
译本初稿完成于2009.2.6

最终统合修改于2009.6.22

抱歉!评论已关闭.

EVA研究站论坛

×