现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

《Evangelion SR》(33)SR -the destiny-第二十二话 弦

2010年07月31日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 11359字 ⁄ 字号 《Evangelion SR》(33)SR -the destiny-第二十二话 弦已关闭评论 ⁄ 阅读 7,541 views 次

  
第三次诞生,是业已只剩下绝望的。

除了“呼吸”以外,再无其他任何东西的生活。

时间的流逝,也仅仅是为了等待完成“使命”的那一刻。

再也不愿意去想其他的事情。因为回忆得太多,会让自己就此坏掉。

不可以还活着,本不应该还活着的存在。连自己都已经不再了解自己,现在的自己和以前的自己,究竟还是不是一样的呢,这已经不明白了。

或许自己和那个深爱着真嗣的“丽”,是不一样的吧。

身体里寄宿着的力量。第五适格者,正如他所说的那样,如今的自己,和他是十分相似的存在。

最终大垂直沟的最深处,自己之所以会去看他被真嗣杀死在白色巨人的面前,是为了加以确认。

确认“自己身上有着和拥有使徒之力的薰相同的力量”一事。

“能够做到过去的自己做不到的事”——这也就意味着“已经不再是过去的自己”了。

去见见真嗣,让他知道自己现在的状态,或许他就会变得从此拒绝起自己来的吧。

虽然他应该不会像杀了薰那样也杀了自己,但对于拥有异常之力的自己,也许他会感到恐惧的吧。更别提“会爱上自己”什么的了。

那么,还是就待在这里,什么都不要想,什么都不愿去想,就这样静待时间流逝好了。因为这样做,也就不会有谁受到伤害了。

(译者注:这一段关于三人目绝望心境的描写,充分地反映出了原作动画中,三人目丽心境的一个侧面。不过,原作中三人目会绝望的原因还不仅于此……)

 

 

 

不久,履行自身“使命”的时候到了。

没入自己体内的,元度的手,而从那只手的前端,有某个异物侵入了自己的身体里。

那是个和自己十分相似,但却和自己不同的“东西”。那一阵阵传递而来的波动,令自己不禁有一种即将变化成别的“什么”一般的感觉。

而“对这东西予以接受”——这就是自己会诞生的原因。

将元度所期望的“什么”予以改变——这就是自己的命运。

自己就是为此而被赋予了“生命”。而对于即使是短暂的几个月,也允许自己做了一场“梦”的元度,对于“回应他的愿望”一事,自己无法兴起拒绝的念头。

 
直到,自己听见真嗣的叫声为止。

 
听到那充满怯弱的声音,那渴求着救助的悲鸣。

 

 
他自然没有可能是在呼唤自己吧,因为他连自己还像这样“活着”一事,都一无所知。

可是,这种事情已经无所谓了。

现在,如果回应元度的愿望,就意味着会对真嗣予以抛弃。可哪怕要让自己失去人世一遭的意义,自己也必须赶去真嗣的身边。

所以,自己拒绝了元度。拒绝了,自己的创造主。

 
并非为了达成元度的愿望,今天,自己是为了救助真嗣,才会诞生于这个世界的。

为了使他的惨叫声停下来,才会有名为“绫波 丽”的这一存在的。

不,是现在,从这一瞬间起,自己“成为”这样的存在的。

 

 

根本没有什么“命运”。

 

没有任何东西,是从一开始就已经被决定下来的。

 

只要还作为一个拥有意志的生物存活着,就不得不经常做出选择才行。并非作为他人的人偶,也不是从属物,而是对于自身的“生命”——“该如何生存”一事的选择。

为此,无论自己会背叛谁,都在所不惜。

 

 

 

“…………别了。”

视线扫过似乎要挽留自己一般盯视着自己的,元度的双眼,丽和面前的白色巨人对峙着。

体内依然寄宿着别的“东西”。

是因为那东西的影响吗,自己现在明白了——这个白色的巨人,正是自己应该回归的地方。

即使这样一来,自己会从此消失,但为了救真嗣,也只有回去那里一途了。

 
『HuanYingHuiLai。』(译者注:由于原文的这里是片假名,因此在下没有直译为汉字,而是采用拼音形式)

 
伴随着这句话,接受了丽的巨人,立刻开始改变了姿态。

向着丽的样子变化而去。

接着,过去曾经身为“丽”的那东西,把一切都回想起来了。

对于“自己到底是什么人,为什么会身处这里”一事。

抱歉!评论已关闭.

EVA研究站论坛

×