第一章：结婚……
对第三新东京市来说这又是一个美丽的早晨。阳光明媚，鸟儿在欢唱，蜜蜂在……好了，你们都知道花儿和蜜蜂有什么关系……
而就在这个美丽的早晨，醒来的锭真嗣却要以剧烈的头疼开始开始他一天的生活。
“喔！该死的美里和她的派对，”他抱着剧痛的脑袋，“下次要是她再开什么派对，我一定要提前把她的啤酒统统藏起来……”
“早安……”
“唔……早安。”
“早安？！？”他的眼睛突然瞪得老大，头疼也一下子消失得无影无踪。他慢慢转...
cowboyayanami, 碇真嗣和他的夫人, 翻译阅读全文
写在前面的话：感谢作者的更新，感谢Asuka201兄的提醒，感谢娜娜JJ的支持，感谢土兄的鞭策。距上次译文已经有很长时间了，还曾怀疑自己是否还能坚持的下去，现在发现自己还能译出差强人意的作品，真的太好了。
另：我把前三章出现的几个英文名字译成了中文，写在下面，希望大家对照着看一下。
Saori Tagawa：田川佐緒子 为濒临破裂家庭提供调解服务的年轻婚姻问题专家。
Hiroya Matsura：松浦浩也 真嗣和明日香一开始找的那个律...
cowboyayanami, 碇真嗣和他的夫人, 翻译阅读全文
第三章：回到学校
无论发生了多少不同寻常的事，再惊心动魄的一天也会有结束的时候……
“啊啊啊啊啊啊啊呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀！！！！”
……又一个第三新东京市的早晨，是以回响在葛城公寓里一声长长的、可爱的哈欠开始的。
“你就不能在喝‘早酒’的时候安静一点儿么？”当明日香以穿着睡衣，打着哈欠的邋遢形象出现在厨房时，她嘟囔着说。这时坐在桌子旁的美里正与啤酒罐做着亲密接触，而真嗣正手忙脚乱地准备早餐。
“夫妻俩”在交...
cowboyayanami, 碇真嗣和他的夫人, 翻译阅读全文
第二章：法律与秩序……还有那些录像带
（注：原文在这里用的标题是"Law & Order…… that little video-thingy"，看着很眼熟吧？没错，很像一部有名的英文片子的名字："Sex，lies & Video tapes"（性、谎言和录像带），估计作者是从那片子子里获得的灵感——译者注）
Hiroya Matsura（在下对于这种英文写的日语发音一点儿办法也没有，所以还请懂得其日文写法的高人指点一下，因为总觉得在这里出现个英文名字有些唐突——译者注...
cowboyayanami, 碇真嗣和他的夫人, 翻译阅读全文