在看不见的明天 ｜ 見えない明日で ｜ by かつ丸 译 beiming
第一章 第三适格者
第二章 视线的正前方 第四话
上一次来这间公寓，是多久以前的事了呢。
比起那时候，这里多少变得整洁了一些。果然，既然和别人一起住，就算是美里也不敢那么放肆了吧。
她的新同居人，看上去就是对别人要求极严的那种。想必是大吵了几次，美里才终于收敛了一些。
两位居住人都是女性，却依然还在吃即食食品，传出去多半会被笑话的吧。不过，就算是即食食品，也比美里做的料理要强得多了。至少这还算是食物。
「怎么样啊？久违地和别人住到一起了呢。」
「......才没那么简单呢。虽说我早已经做好觉悟了。」
「毕竟这个年纪的女孩子啊，果然相处起来不容易呢。」
此时是下午七点钟。偶尔一次的假期，美里邀请律子来家里共进晚餐。
她的同居人明日香还没有回来，听说是和加持一起出去了。白天，当她洋洋得意地说出这事的时候，美里立刻皱起了眉头。
回来之后，美里则是一觉睡到了刚才。直到律子来敲门，才看到她穿着极其随意的吊带背心和短裤打开了门。
也许是因为这些日子和明日香吵了太多架，所以才想和友人一起喝一杯、放松一下。
而且，美里想聊的事情，也多半和那位不在这里的少女有关。
「我像她这么大的时候，正好发生了第二次冲击。...所以我可不像她那么能说，整天叽叽喳喳的。」
「......你是特殊情况嘛。」
「说的也是啊。和我住到一起，那孩子倒也倒霉呢。」
美里毫不掩饰地哈哈笑了起来。那场发端于南极基地的，名为第二次冲击的巨大灾难。作为唯一的幸存者，整整两年选择了闭锁自己的内心、一言不发。从外表上完全想象不到她会是这样的人。
知道美里的过往的人，即使在NERV也屈指可数。
那些在第二次冲击中痛失所爱的人们，倘若知道了她的身份，恐怕会恨不得把她折磨致死吧。
就算她其实是无辜的。
那场近乎毁灭人类的浩劫，它的元凶之一，只是一位少女。
也许，最能体会真嗣如今的心情的，就只有她了。
「...呐，美里。」
「怎么了？」
「......你为什么会加入NERV呢？」
「怎么突然这么问？......而且以前不就问过了吗。」
「可能吧。」
的确，当年大学毕业，美里准备加入NERV的前身GEHIRN的时候，自己好像就问过相同的问题。
律子即将加入由母亲领导的科学技术组织，听上去顺理成章。然而她却不一样。不管怎么看，她和国际公务员这一行实在是不搭边。
「当然是为了消灭使徒啊。这不是早就说过的事情吗。」
没错，8年前她也是这样说的。律子还记得她当时的微笑。
而且，如今她的笑容里，多了一份当时未曾有过的神采。
「......所以我很高兴。我真的做到了。」
「但是，今后使徒还会入侵的。」
「把它们全部歼灭就好了。只要我还活着的话。」
美里的眼中蕴藏着光芒。
就像是追捕猎物的捕食者一样的，凶狠可畏的光芒。
「......歼灭使徒，是为了什么呢。」
「你在说什么啊......当然是为了阻止第三次冲击啊。」
美里显得有些惊讶，像是在说 ， ‘ 事到如今，还问这个？’
的确，阻止第三次冲击。挥舞着这面旗帜的NERV，就算做出任何超出法规的行动，也会被世人认可。
「我说的是你自己啊。...到底是因为什么，你才觉得自己必须歼灭使徒不可呢？」
「......我吗？」
美里指着自己的脸，眨了眨眼睛。
短暂的思考后，也许是明白律子的意思了吧，她笑了起来。
「为了给父亲报仇。你想听我这么说，对吧？」
「......难道不对吗？」
「......倒也不是不对......」
「所以啊，你觉得那样真的有用吗？你的父亲，会为你所做的这一切感到高兴吗？」
的确，是第一使徒亚引发了第二次冲击。这是她父亲死亡的直接原因。
然而，因那场浩劫而殒命的数亿人，难道不也是一样吗。
复仇的权利，并不只属于美里一人。
话虽如此，律子的话未免显得有些多管闲事了。她明明都没见过美里的父亲。
就算触及她的逆鳞也没什么好奇怪的，早在开口的时候自己就料到了。
然而，美里却并没有生气。
她不应该没听清楚才对。可她却一反常态，用平静的眼神看着律子。
从学生时代，再到后来加入NERV，自己从未见过她这样的眼神。
随后，美里像是呢喃一样说道。眼睛仍然看着律子。
「为父亲报仇，歼灭使徒什么的，也许只是我给自己找的借口吧。......其实我真正想做的事，是赎罪......」
「......美里，并没有人责怪你，你知道的吧。只要是还有点判断力的人，都不会怪罪你的。」
「是啊，那时候我只是个无知的孩子。......可是，当时我就在那里，只要伸出手或许就可以阻止灾难。这个事实永远不会消失。」
美里别开了视线，望着天花板。
但或许她所看的，是别的什么东西。
「当时在场的人们，除了我以外，都用自己的生命偿还了罪孽。可我呢......就算今天的人们原谅了我，可只要还活着，我的罪就永远无法赎清。」
「美里......」
「曾经的事已经无法挽回，毕竟我无法回到过去。...正因如此，从今往后只要是我能做到的事，我都会竭尽全力。......我必须这么做才行。」
为了这个目的，就算要把孩子们当成工具利用，就算要让自己的双手染上鲜血，美里也会坦然受之。
即使如此，律子也明白，其实美里并不坚强。她的内心很容易受伤。
派真嗣或明日香出战的时候，其实她也有过踌躇。但最后还是下定了决心。
因为她亲身经历过第二次冲击之后的地狱。她正是沿着那条修罗之道一步步走到了今天。
「呐，美里，如果......能回到过去的话，你会做些什么？......如果能带着现在的记忆回到南极的话...」
不知不觉之间，便抛出了这个问题。
那时，美里的眼瞳的确因律子的声音而微微震动着。寻常情况下，是绝对不会提出这种非现实的问题的吧。
美里显得有些迷茫，低垂着头，一言不发。
或许她生气了吧。
‘ 自己明明说了真心话，却被当成玩笑一样对待 ’ ——或许她就是这样想的。
「对不起...这个问题没有什么意义......」
「...如果...如果能回到那时候、吗。曾经我一直都有这样的愿望。......在我无法开口说话的那两年里，一直都......」
怅然若失地喃喃着，美里缓缓抬起头来。右手中的啤酒罐，已经微微变了形。
她喝了一口，滋润一下干渴的嘴唇。
律子只是看着她，看着她那双凝视着虚空的双眼，还有潜藏其中的光。
「......我在一直在思考，最后终于找到了答案。」
「......是什么？」
「我会把在场的所有人从这世界上抹除掉。包括我自己。」
「我回来啦～」
玄关口的响动，打破了压抑的寂静。
传来了小小的足音。是明日香。
走进客厅来的少女，穿着她最喜欢的一套衣服。至少，明日香应该是把这当成约会了吧。是去购物了吗，她提着几个印着商标的大纸袋。
「欢迎回来。明日香，吃过饭了吗。」
「打扰了哦。」
「我是吃完才回来的啦。呀，律子，欢迎你哦。」
见到律子，她并不怎么惊讶。或许是从摆放在玄关的鞋子数量上猜到了吧。她自顾自地进了房间，大概是换衣服去了。
打招呼的时候，她也不想看向这边。果然，她还是对美里心怀不满啊。
大概是今天吃醋了吧。
「呀，看来小良果然没有对中学生出手呢。」
「根本不可能出手的吧。他那家伙，这种程度的自制力总还是有的。」
像是忘记了此前的对话一般，美里豪放地喝了一口啤酒，随后这样说道。
不过，今天她之所以请律子来，或许是因为她觉得明日香会再晚一些才回来的吧。那样的话就不用时刻小心提防、时刻保持伪装了，也许她潜意识里就是这么想的。
门被推开，明日香走了出来，已经换回了居家的打扮。
「大好的休息日，居然只是聚在一起喝酒。美里，你也真无聊呢。」
「吵死了啊。凭什么只针对我一个啊？」
「因为，律子人家已经有恋人了啊。今天听加持先生说起的时候，我也吓了一跳就是了。」
美里差点把一口酒喷出来。她看向律子，神情像是见了鬼一样。
「什......什么啊，我也是第一次听说呀？......真、真是岂有此理，那个叛徒！」
「......不清楚了哟。或许只是小良逗她玩而已。」
「喂，明日香，那个笨蛋都说了什么？」
或许是被美里的气势惊到了，明日香稍稍有些退缩。
也许她本来只是想开个玩笑而已。
「有什么大不了嘛！......今天吃晚饭的时候我们聊了很多，比方说在学校的生活什么的......」
「所以呢？和律子的恋人有什么关系？」
「然后我就提到，第一、第三适格者也在同一个班上，但两人都是一副苦大仇深的样子，不和大家来往。真是的，让人伤脑筋呀！」
「......这种事情没必要说的吧。」
原则上讲，NERV内部的事情是绝对的机密。
虽说这样的规章倒也未必适用于明日香等孩子们，但她在德国的时候也应该接受过保密训练才对。
然而，明日香却像完全没听到律子的话一样，自顾自地说着。
「而且，对于身为伙伴的我，他们两个也是一副爱答不理的样子。真是的，这不就是要合起伙来欺负我嘛？真是两个怪人！第一适格者也就罢了，就连第三适格者也摆明了要躲着我，学校里也是，在NERV也是，他到底什么意思呀！」
「真嗣君吗？我还以为他只有对我才这样。」
「说起来，美里你也没和他说过话吧？」
「...那孩子和谁都不说话的吧。我也没见过他和玛雅或青叶君交谈啊。」
（这一句应该是律子说的。——beiming）
「......但是律子，他明明和你说了很多啊。那孩子经常出入你的研究室不是吗。」
听到美里的话，明日香若有所思地点了点头。
「果然，这样就对上了。」
「什么意思？」
「那家伙的确就是律子的小麻雀。」
「......什么？？」
「啊，不对，好像是叫小海鸥。」
应该是想说 ‘ 小燕子 ’ 吧。律子的脑海中不由得浮现出加持那张轻浮的笑脸。
自己曾捉弄过她，这就是他的报复吗。
（小燕子（ツバメ）在日语中有 ’ 年轻的情夫 ’ 之意。beiming也不清楚这里かつ丸整出这么多鸟来是要干什么，可能是想表达明日香的日语不太熟练吧。另外，新剧场版《终》铃原家的女儿不也是叫小燕子吗（激寒）——beiming）
「云雀？等等，好像是冠鹫......」
「明日香，不要再说莫名奇妙的话了啊。」
「......比起这个，今天的约会怎么样啊？玩得开心吗？」
「啊，嗯......超开心的哟。」
终于把话题岔开了。不由得长舒了一口气。
或许这也证明，明日香的确对真嗣不怎么感兴趣。
「要逛街的话，果然还是得和喜欢的人一起去啊。」
「那么，你们都买了什么？」
「泳装哦！下周要组织修学旅行了嘛，听说可以去冲绳潜水呢～」
听到这里，律子看向了美里。露出一副 ‘ 果然如此 ’ 的表情，皱起了眉头。
「...你还没有和她说？」
「一直找不到合适时机的嘛。」
「服了你了。该拿主意的人是你才对啊。」
「......你们在说什么啊？」
也许两人严肃的样子让她感到不安，此前的欢欣已经从她脸上消失了。
美里显得有点犹豫，眼神四处游移。果然，那句话很难对正在兴头上的明日香说出口啊。
处于作战待命状态的适格者们，无法参加修学旅行。
既然EVA是整个组织的中心，那么也就必须确保适格者时刻在都市待命。使徒什么时候袭来，从哪里袭来，没人能猜得到。
这是一条由并非当事人的大人们制定出的规则。
看了一眼表，时间差不多了。晚餐的餐具也差不多收拾完了。
带着一抹神秘的笑容，律子站起身来。
「更详细的事情，去问美里吧。我先告辞了哦。」
「喂，等等啊律子......」
「一定要好好聊聊哦。」
「叛、叛徒！」
「美里，到底怎么回事啊？」
走出喧闹的公寓，律子仰头望向夜空。此前的笑容已经消失了。
她已经听真嗣说过了。修学旅行，以及下一只来袭的使徒。
已经近在眼前了啊。
～未完待续～
****************
作者的解说：
这一话真嗣完全没有登场，主角是美里哦。
虽说写了很多律子的事情，但也并不是不喜欢美里呢。
**********************************************************
