感觉到阳光的照耀，真嗣慢慢地睁开眼睛。
病床之上。而不是插入栓中。
被救出来的时候，抱住自己大哭的美里的身影。原来那不是梦啊。
虽然总觉得似乎还梦见了许多其他的东西，但却什么也想不起来。
感觉到了全身的疲软。关节生疼。但这也是自己还活着的证明吧。
紧接着，意识到了。
直盯着自己的，红色眼眸。
她身穿学校的制服，坐在靠床放置的椅子上。大概一直都陪在自己身边吧。
真嗣轻轻地坐起身子。
目光交织在一起，面前的俏脸上是一副充满不安的表情。
不由得伸出手去。丽也回应了自己的动作，向自己伸出手来。
仿佛想要缠住丽的手臂一般，真嗣确认着她的触感。
和自己在初号机中感受到的“东西”不同，那是只有丽才拥有的温暖。
如今，真嗣已经很清楚地明白了。
自己所渴求的，不是其他的任何东西，仅仅是名为“绫波 丽”的这一存在。
“…………我回来了。”
仿佛想要平复丽那担心的表情一般，真嗣轻轻地开口。
听到这句话，直盯着真嗣的丽的眼睛渐渐地变得湿润。
接着，泪水满溢了出来。
一股又一股地，简直像永远不会停止一般。
是没有意识到吗，丽仍然大睁着眼睛，没有擦拭眼泪的意思。
虽然第一次见到她流泪的样子使真嗣一瞬间愣了一下，但随后就松开紧握她手臂的手，碰了碰她的脸颊。
这时，丽才终于察觉到了自己脸上流淌着的东西。
困惑地用手擦了一点下来，目不转睛地盯视着。
之后又用仿佛想问“这是什么”一般的目光望向真嗣。真嗣对她露出了微笑。
也许是从中明白了什么吧，丽一边流着泪，一边也露出了微笑。
“…………欢迎回来。”
接着，丽把身体靠向真嗣。仿佛一头扎进他怀里一般。
在温柔地接受丽，并与她双唇相交的同时，真嗣感受到了，丽的眼泪落在了自己的脸上。
温热的液体弄湿了自己的面颊。
那是从丽的心中满溢出的东西。
它洗净了真嗣心中所有的不安。
不知从何时开始，真嗣也流出了眼泪。
紧闭双眼，把丽紧紧地抱在怀里。
感到自己第一次了解了她。内心，已经不再迷茫了。
在沐浴着晨光的病房之中。
真嗣和丽紧紧地抱在一起。
就好像，彼此已经分不开了一般。
就好像，会一直保持着这个样子，直到永恒……
（《梦魔的暗礁》完）
后记：11月30日……从10月30日到今天，在下的《SR》翻译工作也已经进行了整整一个月。说没有感慨那是自欺欺人吧，不过前面的路还长着呢。随着《梦魔的暗礁》的结束，真丽的感情成长到了一个新的阶段，然而之后的故事还有很长很长，还有更多的爱恨情仇在等待着他们呢。下一次在下会更新插入章《街市之灯火，时间之狭缝》，该章文笔非常优美，记述了一段发生在过去与现实交错的幻影世界中的故事，敬请期待！
次回予告：
…………“快乐”是什么？
…………“高兴”是什么？
…………“悲伤”是什么？
…………“寂寞”是什么？
我以前并不清楚，我知道的只是名为“痛苦”的感情。
后来，我与“他”相遇了，可在不经意间，“他”又离开了我……
虽然只是非常细小的一点点，我似乎找到了“人心”的所在……
所以这次，请你不要再，消失了……
《Evangelion SR》插入章《街市之灯火，时间之狭缝》，12月5日晚23:00前发布！
这是一个，交织着梦与现实的，完美世界……
译本初稿完成于2008.11.30
最终统合修改于2009.6.5
