现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

《Evangelion SR》(34)SR -the destiny-第二十三话 红灯之海

2010年08月01日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 9263字 ⁄ 字号 《Evangelion SR》(34)SR -the destiny-第二十三话 红灯之海已关闭评论 ⁄ 阅读 12,131 views 次

 

后记:

2009年,3月28日。

事已至此,已再无需在下多说什么了。

两天后的晚上,让我们一起迎来《Evangelion SR》正篇完结的一刻吧。

最后一次预告了……作为纪念,在下首次使用了日语和中文双语对应的形式。

想必这也是“比起在下过去任何一次所写的都更为透彻,同时也更为美妙的‘预言’”吧……(笑)

 

 

 

次回予告:
僕が愛しているのは,

我所深爱着的,
君の体ではなく,君の声でもなく,

既不是你的身体,也不是你的声音,
そして,君と一緒に過ごした、あの幸せな日々でもない…

同时,也不是那些与你共同经历的,充满幸福的日日夜夜……

 

 

 

ヒトではないとしても、

即便不是人类,
ヒトにはなれないとしても、

即便无法成为人类,
たとえ滅びを齎す存在だとしても、

哪怕身为带来毁灭的存在,
その魂は、いつでも僕を求め続けているのね。

你的灵魂,也是在永远渴求着我的吧。

 

 
なら、それでいいんだ。

那么,这也就足够了。
君のぬくもりも、君のささやきも、

你温暖的体温也好,你轻柔的细语也好,
君と僕が共に過ごしたすべての日々も、

你我共同度过的,所有的晨昏曦暮,
みんな、この日のためにあったからだ…

一切,都是为了这一天而存在的……

 

 

《SR -the destiny-》最终章《明天》,2009年3月30日更新发布!

 

 

僕が本当に愛しているのは,そう,君の心,君の魂そのものですから。

是的,我真正予以深爱着的,是你的心,你的灵魂。

 

この美しい世界に、祝福とともの明日を。

给予这个美丽的世界,以祝福永驻的明天。

 

この世が終わるまで、ずっと、一緒にいますように…

直到这个世界迎来终结为止,愿我们永不分离……

 

 

译本初稿完成于2009.3.28

最终统合修改于2009.10.28

抱歉!评论已关闭.

EVA研究站论坛

×