官网中对该词的解释：该词源自“euangelion”（希腊语的“福音”）。
“Evangelion”既不是英语，也不是德语。“Evangelion”来自于希腊语Ευαγγέλιο，最初之意其实是“好消息/福音”，之后随着圣经大量引用，逐步演化为专指“使徒传播的教义”（亦即耶稣死而复生拯救世人的消息——基督福音）。
片中也曾出现过“Evangerion”这种写法。“Evangerion”是“Evangelion”的罗马音发音，通用的写法是后者。
出自于《 Evangelion:Death(True)》的开头，原句为：“これが、「Evangerlion: Death」の本来の姿です”（这是《Evangelion: Death》本来的面貌），并一直保留到《Evangelion: Death（True）2》中。
