现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

《Evangelion SR》(1) by: OriginalX 译/[日]Katsumaru作

2010年06月29日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 14271字 ⁄ 字号 评论 1 条 ⁄ 阅读 38,126 views 次

丽拿起筷子,从大盘子里夹出一块生鱼肉,送到真嗣嘴边。

“吃吧。”

这副景象,一眼看上去简直像新婚夫妻一般。不过,实际的感觉则相差得太多了。

“我、我说,这个是不能直接这样吃的哦。”

丽的眼睛里闪过一道阴影。她把生鱼块放回原处,转而打算夹起一根生白葱。

“……不、不是都说了吗,这些都是火锅用的食材,不先处理一下是不能直接吃的啦。”

“……应该怎么做才好?”

“绫波你……从没做过火锅吗?”

丽点了点头。
确实,在现在一年都是夏天的日本,火锅料理已经很少见了。不过由于平日里的同住者——美里拥有着喜欢在大开着空调的房间里边吃火锅边喝啤酒这样奢侈的兴趣,因此真嗣倒是不缺练习做火锅的机会。

不过就算如此,也不该发展到拿起生的白葱就吃吧……

真嗣在心中感叹道。

“那么,就由我来做吧。”

真嗣这么说着,点着了微型电热炉。
汤头沸腾后,放入食料,盖上锅盖。早已经习惯了的步骤。
丽默默地盯视着真嗣的动作。

“再稍微等一小会儿就可以吃了哦。”

暂时告一段落,真嗣坐回座位,对身旁的丽露出微笑。然而,丽的表情看上去却并不高兴。

“……怎么了吗?”

丽并没有回答这一问题,而是指着真嗣的手。

“妨碍治疗……”

“……没那回事啊。刚才也说过了嘛,已经基本上治好了。而且……”

真嗣注视着丽的眼睛。

“那个时候,绫波保护了我呢。……一直,都还没对你道谢呢。谢谢你。”

“……因为那是命令。”

“这和理由没有关系啊。……绫波保护了我,并且因此差点丢掉自己的性命,这是事实啊。所以……”

“……是吗。”

“再说了……我还没能去探病嘛。所以,刚才的道谢,不用介意的。”

真嗣露出微笑,对此,丽无言地点了点头。

打开煮得恰到好处的火锅。盛有醋和酱油的小碟子里有看上去很可口的豆腐和蔬菜,至于鱼肉块就看着办吧(译者注:其实不用在下赘述丽讨厌肉这一点吧……)。真嗣把这些放到丽的面前。

“给,这些是绫波的份。刚刚出锅,小心别烫着啊。”

然后再把自己的份放进和刚才一样的小碟子里,再从大盘子里把追加的分量补充进锅中。

舒了一口气,真嗣望向丽。只见她连筷子都没拿,而是直直地盯着真嗣面前的小碟子。

“怎么了吗?”

被真嗣这么一问,仿佛像想起什么一般,丽伸手拿过真嗣的小碟子和筷子。

然后从小碟子里夹出一块鱼肉,送到真嗣嘴边,说道。

“吃吧……”
(译者注:译到这里,不禁会心一笑,虽说本章没有激烈的战斗场面,但正是这种对于生活细节的精心刻画,才能真正在不知不觉间感染读者吧。相较后期《SR -the destiny-》中以心理刻画以及沉重的剧情为主的内容,第一章这种轻松而不失趣味的风格就好像是一抹清新亮丽的风景线一般,令人不禁露出会心的笑容……)
(好了,在另一边,某“邪恶”的“实验”仍在继续……)

目前有 1 条留言    访客:0 条, 博主:0 条