现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

《Evangelion SR》(1) by: OriginalX 译/[日]Katsumaru作

2010年06月29日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 14271字 ⁄ 字号 评论 1 条 ⁄ 阅读 38,502 views 次

“……喂,那可是酒啊。”

大约有啤酒瓶一半大小的瓶子上写着“精酿酒”的字样。

“因为冷的饮料,除了这个就没有其他的了。”

确实,旅馆提供的乌龙茶和啤酒都已经温掉了。
而果汁由于紧贴着锅放置着,现在估计都已经发热了吧。只有这个,由于放置在2根冷酒器中,所以还保持着冰冷。

对于热的乌龙茶和果汁,着实是没有这个意向去喝的了。
叫服务员追加新的茶和果汁的话,不但要自己掏钱,而且这样暴殄天物的事,也实在是不想做。

……那么,就喝这个也无所谓的吧。(译者注:在日本,不满20岁是不能喝酒的,未成年人请勿模仿……)

取出瓶子,仿佛坚冰一般,冰凉刺骨。
这也是当然的,因为直到刚才,都还放在盛有冰块的冷酒器中嘛。
打开瓶栓,稍稍倒了一点在玻璃杯里。很好闻的味道。和平时见惯的日本清酒的气味不同,更不是美里每次宿醉时散发出的那种酒臭味,而是透出一种水果一般的香味。
试着用舌头稍微舔了点。

很美味。

以前趁美里不注意时偷喝的啤酒,却明明只有一股苦味的说。

抬头一看,丽正用很感兴趣的目光望着自己。
如果换成平时的真嗣的话,想必绝对不会说出这种话来的吧。可是,刚才和丽一起共度晚餐,沉浸在那幸福的气氛之中,他已经相当程度地兴奋起来了。

“……要喝喝看吗?”

丽点了点头。很容易就能想象得出她以前也一定没喝过酒。
这会儿自己的心理,就和小孩子做坏事时想要“同伴越多越好”是一样的吧。

向着丽递过来的杯子里,倒进大约半杯左右的酒,然后往自己的杯子里也倒上差不多同样分量。杯子拿在手里,冰凉的触感让人觉得很舒服。

“那么……干杯。”

随着这句话,轻轻举起杯子。丽貌似不知道该如何是好的样子。
真嗣对此毫不介意,把自己的杯子和丽的杯子轻轻碰触在一起。
响起了小小的声音。

一边对仿佛受了惊吓一般的丽露出微笑,一边开始喝下自己杯中的酒。丽看到自己的样子,也战战兢兢地喝了起来。

……耍帅得有点儿过分了吧。

应该是受了前段时间看的电视剧的影响吧。不过,想不到对于从来不看电视的丽,这居然也能起效果。

把嘴碰上杯子。果然很美味。咕嘟咕嘟地喝着。刚才还很热的喉咙很快就凉下来了。
向身旁的丽看去,她也正慢慢地喝着。
几乎在真嗣喝完的同时,丽手中的杯子也空了。

“……要再来一杯吗?”

“……嗯。”

嘴里漫溢着冰凉的舒适感觉。不知不觉地,真嗣和丽已经连第二瓶酒都打开了。

“喂,我说,是不是稍微有些不妙了点?”

“……嗯,真嗣君居然会如此积极,真是出乎意料呢。”

“那酒只不过是开玩笑地放在那儿的哎。……怎么办,事到如今,硬冲进去是肯定不成的了。”

“再多观察一会儿吧。毕竟我也不太愿意出手干预。万一真的发生什么事,到时候紧急呼叫他俩就行了。”

“即使使徒明明没有来?”

“不觉得好像有些偏离剧本了吗?”

“是葛城一尉的影响吧。不过,或许反倒正合我意。”

“……你还打算等着看他俩‘暴走’吗……”(译者注:……………………)

目前有 1 条留言    访客:0 条, 博主:0 条