珍惜
作者：wscqdw
第二章 有人在乎我
感谢ZERO君保存的原译站珍贵资料。
EVA研究站/译站网络版独享，转载请注明作者名和http://www.cnnerv.com
下课的铃声响了，东治飞快的跑到真嗣旁边。
东治（阴笑）：你上课在想什么？连老师的问的是什么都不知道，你在想谁？是明日香吗？快告诉我！
真嗣：我谁也没想，我昨天晚上睡的很晚，所以有些走神。
东治：那你昨天晚上为什么睡的晚，一定是陪美里小姐聊天了吧！你可真幸福。
真嗣的头上出现一滴巨汉！
真嗣（对自己）你这家伙一定是想美里想疯了！（对东治）没有只是有些失眠而已！
东治（叹气）：原来是这样，真无聊。
正当东治唉声叹气的时候，丽的声音从他的身后传了出来，但不是对他，是对真嗣。
丽：今天晚上有同步率训练，请不要迟到，通知完毕。
真嗣：刚才在天台上就是为了这件事情吧！
丽：是的。
真嗣（对自己）：果然是这样，凌波怎么会关心我，我真的是多想了，这里不会有人关心我，在乎我的。
真嗣（对丽）：对不起，刚才没有给你说话的机会。
丽（犹豫）：没关系……那……
丽好像要说什么的样子可是这时候上课的时间铃声响了。
真嗣好像并没有注意到丽的样子 ，他又懒洋洋的趴在了桌子上。真嗣向后偷偷的看了明日香一眼，明日香还是自然的看着前面的黑板。
真嗣（对自己）：你还是那个样子，明日香你真的都不愿看我一眼吗？
少年有闭上了眼睛。
放学的时间到了。
真嗣从桌子上爬了起来，他收拾好东西。站了起来，准备向教室外走。
）
东治（大声）：嘿，真嗣，怎么不一起走！
真嗣：哦，我晚上有些事情，我就先走啦。
东治（超大声）：是和明日香有约会吧，要是那样的话就快点去，那婆娘可不是好惹的。迟到了会出人命的！
在教师里的所有同学听了这番话都大笑起来。
真嗣（不好意识）：哪有什么约会！
真嗣说完走出了教室，他不想回家，他知道美里没有在家，家里只有他不想面对的明日香。他决定直接去NERV。
他还没有发现丽一直跟在离他不是很远的地方。
真嗣（对自己）：现在去NERV是不是还有些早？不如先找个地方休息一下吧。
真嗣向四周看了看，他本想看有没有可以坐下休息一会的地方。可是却看到跟了他许久的丽。
丽（对自己）：碇君怎么停下来了，他不是在看我吗？他是在那等我过去吗？
同样真嗣看到了丽，也有些不知所措。
真嗣（对自己）：我该不该装做没看见，还是不行，凌波都看到我了，我要是走不是很不好吗？她走的越来越近了！我要怎么和她打招呼？（这都要想啊！汗！）
丽已走到了真嗣的旁边，两人互相看着对方，看起来两人都不知该说些什么。
真嗣（吞吞吐吐）：那个……真巧……凌波，可以一起走吗？
丽：当然可以。
真嗣（疑惑）：你说 “当然”？
丽：对，我是说了。
真嗣：对不起，我只是觉得凌波会拒绝我，没想到凌波你答应的这么爽快！
丽（对自己）：碇君眼里的我是这样的吗？
丽（对真嗣）：我很冷漠是吗？
真嗣：不，不……我不知道……我没有评价凌波的资格。（对自己）凌波怎么突然问我说这些。
丽：这不是评价，我想知道碇君眼里的我，告诉我好吗？
真嗣（疑惑）：今天是怎么了，凌波为什么要问我这些？
丽（平静的）：我不知道………我就是想知道碇君眼里的我是什么样子，碇君对我的感觉。
真嗣（对自己）：凌波一直在乎我的感觉吗？我怎么都不知道。
真嗣（对丽）：对不起，凌波，我也不知道该怎么说。
丽：是吗……
谈话好像就此结束，两人又回到了刚才的沉没。
两人找不到话题，都不知道该说什么。
NEVR终于到了，真嗣如释重负，显然真嗣并不太喜欢这样。
真嗣：凌波，再见。
丽：再见。
真嗣（犹豫）：等等……我有些话想对凌波说。
丽：我在听。
真嗣（有些激动）：对不起，我可能是太糊涂了，我还不知道原来世上还有关心我的人。还有刚才凌波的问题我没有回答，我现在可以说吗？
丽（平静）：恩。
真嗣（激动）：凌波是我少数朋友中的一位，凌波是愿意牺牲自己保护过我生命的人，凌波可能是世上唯一在乎我感受的人。谢谢你，凌波。
丽：能听到碇君这样说，我很高兴……我要走了。碇君，再见。
真嗣：再见，凌波。
男子更衣室。里面只有真嗣一个人，他靠着墙，思考着今天和丽的对话。
真嗣（对自己）：虽然我不太了解凌波的心事。但我知道她在乎我的感受，也许世上只有她在乎我。也许我该对凌波做出一些回应！
真嗣闭上了眼睛，脸上露出了少有的微笑。他在笑，可能他自己都不知道。他不知不觉的睡着了……
真嗣被身边的怒吼声惊醒了，他不情愿的睁开了眼睛。
真嗣（对自己）：明日香，果然是你，别人是不会这样大叫的。
明日香（愤怒）：你这笨蛋，测试都开始你还在这里睡觉，害的美里让我找你。
真嗣：你完全可以拒绝美里。
明日香（大声）：你这混蛋，我好不容易找到你，你居然就这个态度。
真嗣：对不起，好了，这次麻烦你了，下次我会自己去的。用不着麻烦你了。
明日香：混蛋，白痴，你去死吧！
说完，明日香生气的走了出去。真嗣看着明日香的背影。
真嗣（对自己）：为什么你不可以安静一些，谦虚一些，温柔一些，不要动不动就往男子更衣室跑，要是可以像凌波那样……可能……也许明日香她不适合我，我没有资格，她嫌弃我，她讨厌我，我们不可能在一起。我该放弃了。
同步率测试中。
律子：怎么搞的，3位驾驶员的同步率都降低了，这样我们会有麻烦的。
美里（对自己）：真嗣和明日香有心事吗？我都不知道，我们生活在一间屋子里，可是我却不了解他们……
律子：测试完毕了，你们几个上来吧。（对美里）：司令会生气的，你去告诉真嗣让他有个心理准备。
美里：是啊，真嗣真可怜。
三位驾驶员已经上来了。
律子：看看你们的测试结果，怎么降低了这么多。
明日香（大声）：我们已经很努力了，少对我指手画脚的。
说完明日香走了出去，大家一脸疑惑，都不明白她为什么会这样。
真嗣：对不起。
律子：好了，我知道你们很努力。可是这样的结果是没有办法想司令交代的。
美里：嘿，嘿，会有解决的办法的，你们先回去吧！（对自己）：看起来他们3个都心事重重。
真嗣，丽：是。
女子更衣室，里面只有明日香和丽。
丽（没有看明日香）：你有心事？
明日香（冷笑）：啊！太阳从西边出来了啊！我们的优等生居然主动了我说话。
丽听完这些话之后没有还口，只是沉默。可是丽不说话更让明日香生气。
明日香（指着丽）：你不要这么目中无人，不就是司令偏袒你吗？
丽（平静）：司令没有偏袒我！
明日香：你给我听着，我没有心事，就算有你这人偶也不会明白。
丽：为了碇君？
明日香好象被说中里要害，她彻底愤怒了。
明日香：我告诉你，少在我面前提那个笨蛋。
丽:碇君不是笨蛋!
明日香:去你的,少在我面前替他说好话.他不是笨蛋是什么?
丽:碇君是个优秀的人,比你还优秀.
明日香:哈哈,比我优秀,哪里.你问问他自己他是什么.他只是我用来解闷的玩具.
丽:碇君不是玩具,请你不要再玩弄他的感情,你要是不喜欢他就离开他.
明日香（笑着）：你这冷漠的人偶居然和我谈“感情”。你只是人偶，你有什么感情。
丽：我不是人偶，我有一颗对碇君真诚的心，你就没有。
明日香不敢相信自己的耳朵。
明日香（对自己）：她的意识是她喜欢真嗣吗？可恶。
明日香（对丽）：那种东西我不稀罕，这个玩具我玩腻了，你要你就拿走。
丽：谢谢你，我会照顾碇君的。
明日香（对自己）：你照顾他，呵呵，要看看那笨蛋喜不喜欢你，他的眼里只有我。只要我稍微对他好一些，他就神魂颠倒了。
丽：我先走了。
说着丽开门走了出去。明日香看着丽的背影。
明日香（对自己）：你这贱人，我告诉你，真嗣只能喜欢我，就算他是玩具也只有我可以玩，他是我的，谁也别想拿走。
NEVR总部门口。丽走了出来。
真嗣：凌波，请等一等。
丽：碇君……有什么事情吗？
真嗣：那个……可以和…….你……聊聊天吗？
丽：碇君喜欢和我聊天吗？
真嗣：当然，当然喜欢。
丽：好，那我同意。
真嗣：可以去我家吗？
丽：当然。
说着丽和真嗣朝美里的公寓走去。
美里的公寓终于到了，真嗣把丽请了进来，让坐之后，真嗣给丽泡了杯茶。该做的事情基本都做完了，真嗣看着丽想着该说些什么。意想不到的是丽先开口了。
丽：碇君，有事情苦恼，是为了2号机驾驶员吗？
真嗣：明日香吗？我不知道，可能是吧！
丽：碇君喜欢她。
真嗣：以前喜欢，现在放弃了。
丽：碇君好象很无奈，很伤心吗？
就这样两人聊了很久，真嗣非常愿意向丽述说心事，丽也非常认真的听着，直到明日香和美里回来。
真嗣：这么巧你们俩一起回来。
美里：哦，明日香是做我的车回来的。
丽：那碇君，我先走了。
真嗣把丽送到门口，依依不舍的看着丽离开。一直没说话的明日香开口了。
明日香：好啊，我们无敌的真嗣大人好象看上我们的优等生了，绝陪，可喜可喝啊！
美里听到这，连忙过来挖苦真嗣。
美里：恩，恩，丽其实也很漂亮，怪不得真嗣会喜欢人家。
真嗣好象没有和两人开玩笑的意识。
真嗣：我有些困，我去睡了。
明日香：真嗣，你给我站住。我有事情要问。
真嗣：我在听，你说吧。
明日香（激动）：你到底喜不喜欢那个人偶。
美里（笑着）：嘿，不要这样。
明日香：你闭嘴，我在问真嗣。
美里再没有说话。
真嗣：明日香，我只想说凌波不是人偶，至于别的我不知道。
明日香：这么说，你还是喜欢我喽。
真嗣：不，我不喜欢。
说完真嗣向自己的房间走去。
真嗣（对自己）：明日香，这是最好的解决办法，虽然我还是有些放不下你，可是我觉得这样对大家都不错。
真嗣回房以后，明日香还站在那里，美里看着明日香，她不知道该说些什么。
明日香（低声）：你这笨蛋，滚吧，我不稀罕。
说完也向自己的房间走去。
客厅里只剩下美里一个人，
美里：老天保佑别再出别的乱子。
从那天晚上以后4天，明日香和真嗣再没说过一句话。而真嗣和丽的关系却大有进展。真嗣他觉得他找到了在乎自己的人，他愿意向丽敞开心扉。眼看明天就是星期天，真嗣做出了惊人的决定，他要邀请丽吃饭。（HOHO，约会，约会）
放学的铃声响起，真嗣走到丽的旁边。
真嗣（吞吞吐吐）：那个…..,凌波……明天有空吗？
丽：我有时间……碇君有事情吗？
真嗣：我想请凌波去吃饭，不知道可不可以。
丽：当然可以。
真嗣（高兴）：太好了，我一直怕凌波不答应呢！
丽：碇君喜欢的我都会去做。
真嗣（不好意识）：凌波…….那个…….不要叫我碇君，叫我真嗣就好。
丽：那真嗣君叫我“丽”就好了。
真嗣（不好意识）：那……丽……我们一起去NEVR吧！
丽轻轻点头同意，这一切都看在明日香眼里。
明日香（对自己）：你这贱女人。真嗣，我喜欢你。我不会善罢甘休的！我要你回到我的身边！
