现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 短篇小说 > 福音同人 > 正文

失落的爱 作者:Alain Gravel“Rakna”译者:suezou.nagisa

2010年06月07日 外文译本, 短篇小说, 福音同人 ⁄ 共 1333字 ⁄ 字号 暂无评论 ⁄ 阅读 2,485 views 次

失落的爱

作者:Alain Gravel“Rakna”

译者:suezou.nagisa

 

感谢ZERO君保存的原译站珍贵资料。

转载请注明作者名和http://www.cnnerv.com

 

是的。我回来了。我从未想过我会回来看你。但是,这么多年后,我又站在了这儿。

 
对你说话和我想象的一样痛苦。我希望这么多年的时光流逝能淡化一切,但却只是一厢情愿。你总是让我们心烦意乱,甚至包括优等生。

 
该死的!看看你做了什么混蛋!泪……是的我哭了!因为你这个白痴!我会为谁而哭?

 
バカ!为什么你要那么做?为什么你不让我就那么死掉,而来救我?为什么你要留下我一个人?你还不明白吗?我无法一个人活下去!我试过了!神知道我试过了!但我只是不能。你知道你离开我后孤独地面对自己脆弱的灵魂有多痛苦吗? 我该做什么?我拥有的一切都被夺走了。我的二号机。我的妈妈。我的美貌。还有你。是的你!你从没发现过,是吗?在所有的痛苦和嘲笑的背后,我是爱你的。真的爱你。我只是无法说出口。而你也从没有给我机会说出口。

 
别指望对我说你那句“对不起”来敷衍。这一次你已经不能逃走了。

 
为什么你要那么做?为什么像你这样软弱的混蛋会突然决定变成一个英雄?英雄……你……真可笑。但是,我却喜欢这样。有时我会做这样的梦,梦见你驾驶着无敌的紫色初号机,将那些我无法打败的量产机一架一架地摧毁。然后我看见最后一架将它的长枪贯穿了初号机的胸膛。醒的时候满脸都是泪。

 
玛雅说你在心跳停止后还整整战斗了20秒。バカ!如果你承认失败或许还有救……

 
为什么?为什么?是因为你爱我吗?

 
 “妈妈?为什么哭了?”

 
是的。我抱着的是我的儿子。我所有的希望与梦想。我的骄傲与快乐。我的救星。没有他我一定已经死了。如果你不是那么笨,谁知道呢……或许他也是你的儿子,而不是我卖身的得来的野种。那是像我这种没用的独眼酒鬼赚取下一瓶酒钱的唯一方法。

 
 “妈妈?”

 
 “没事,小真。来紧紧地拥抱妈妈一下吧。”

 
你没听错。只有以你的名字为他命名才是恰当的。碇真嗣。是的,没错。虽然有些麻烦,但我还是设法改掉了自己的名字。我必须这么做。我必须确定过去的物流·明日香·兰格雷已经死了。我不能让那个贱货来抚养我的孩子。

 
 “在这儿你可以和爸爸说话哦,宝贝。看,他能在天堂听到你的声音。”

 
 “真的?”

 
 “真的。”

 
他非常的可爱。有时侯我会惊讶于他是多么地像你。不过也可能是我的幻想而已。

 
 “你好,爸爸。”

 
希望你不会介意。我只觉得让他有一个值得尊敬的父亲是正确的做法。

 
看看我。泪就是止不住。从来都这样,对吧?

 
就和上次来墓地看你一样,这只会带来更多的伤害。

 
再见了,真嗣。直到我们再次相见。

 
   *   *   *
作者的话:
噢,天哪!我都不知道怎么写出来的。这和《吾之所爱者》简直大不同啊。大概是最近看灰暗的同人看太多了,觉得自己也该写一篇。没关系,至少现在它已经从我的脑子里给删除掉了,而我就可以继续写开心的东西了。

 
 
1999/4/23

 

译者的话:
Rakna SAMA的短篇,无意中抓到的。语言很感人,那种淡淡的忧伤有时会让我想起WJX119兄来。(又该去上坟了才是……)不过对于明日香卖身……真是很灰暗的现实啊~~国内应该没有这种内容出现吧……
2003/7/17

EVA研究站论坛

给我留言

留言无头像?


×