现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

《Evangelion SR》(20)SR -the destiny-第九话 巡礼者

2010年07月18日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 9640字 ⁄ 字号 《Evangelion SR》(20)SR -the destiny-第九话 巡礼者已关闭评论 ⁄ 阅读 3,396 views 次

特别感谢OriginalX将本文版权移交给EVA研究站,并感谢TabrisM提供文档。

EVA研究站版权所有,转载请注明作者和转自EVA研究站http://www.cnnerv.com

所谓“幸福”,究竟是什么呢?

它是无形的。只要能感觉到它的存在的话,它就是存在着的吧。 

同样地,它也是会在一瞬之间,就消失得无影无踪的东西。

是不知道在哪一天,就会突然间毁于无形的东西。 

正因如此,自己才会全心全灵地,想去珍惜。

珍惜现在,这一两人独处的时刻。珍惜如今,胸口充满着“幸福”的,这一感觉。

--------------------------------------------------------------------------------
Evangelion SR -the destiny-
第九话  巡礼者(流程进度相当于TV动画第21话前半)

最终统合版

Original version was written by “かつ丸”(Katsumaru)in Japanese
Translated by “OriginalX”(Rei Ayakawa)in Chinese

EVA研究站版权所有,转载请注明作者和转自EVA研究站http://www.cnnerv.com

转载请务必完整保留此标题,违者必究。谢谢合作!
--------------------------------------------------------------------------------
“最后的工作了……是吗……”

说完,加持望向面前的公用电话。
拿起话筒,插进电话卡。在一瞬间的犹豫之后,他拨下了一串熟悉的号码。那双眼里,闪烁着平时绝对没有的,认真的神采。

NERV本部,中央医院。

在只挂着一个名牌的,某间病房的门前,真嗣久久地伫立着。

他的身旁站着丽。她正用有些担心的目光注视着真嗣。

在这种状态保持了很长时间之后,像是终于下定决心一般,真嗣咬住了嘴唇,打开了病房的门。面前是一个坐在椅子上的少女,还有一个在病床上睡着的少年。

“碇同学……”

今天是星期六。所以学校不上课吧。
想必她是一直都有来探望的吧。之前一直望着东治睡脸的光转过身来,当发现是真嗣的时候,她的脸上露出了惊讶的神色。
自己已经有一个多月没有去学校了。而丽想必也没有向她说明过具体情况吧,她会不会以为自己是受伤了呢。但是,这会儿自己的身体却没有没有异常。

“……事到如今,还来这里做什么?”

她的这一质问,也不能说是“蛮不讲理”吧。先不论东治变成这样,自己是否对此负有责任,“难道不应该更早一点来这里露个脸吗,哪怕一次也好”,她会对自己抱以这样的感情,也是理所当然的吧。

虽说对于“自己之前处于不可能来这里的状态”一事,她完全毫不知情,但就算她知道,恐怕结果也是一样的。

“……对不起。”

于是,真嗣并没有任何还嘴的意思,而是直接予以道歉。他身后的丽静静地望着这一幕。对于“他并不希望自己开口解释”这一点,她一定是很清楚的吧。

“就算这会儿你向我道歉,也没有用啊……为什么不早一点来呢?”

光望向真嗣的目光十分严肃。现在就算对她说点什么,在她听来也一定都是些借口吧。然而真嗣也并没有就此低下头去,而是就这样忍耐着她射向自己的视线。

“……是真嗣吗?”

病床上的少年——东治的声音响起。原来他一直都醒着。只见他慢慢地坐起了上身。

“……东治。”

“……啊啊……你总算是来了呢。”

平静的语气。他向真嗣露出笑容,表情看上去没有一丝忧虑。

“……东治……我……因为我的错……”

“别介意……并不是你的错啊。”

“但是……我、如果我能做得更好一点的话……你就不会遇到那样的事情了。”

“……这……也许确实是这样吧。虽然俺自己没什么印象就是了。”

望着低下头去的真嗣,东治这么说道。那声音听上去,既有几分安慰他的色彩在里面,也似乎混有一点“打发他走”的意思。

“…………并不是碇君一个人的责任。”

“不要说了,绫波……”

对于忍不住插话进来的丽,真嗣予以制止。对此东治并没有在意,继续着自己的话。

“虽然话是这么说,但听任‘那东西’占据了机体的人是俺啊。这并不是真嗣的错。”

“……铃原……”(1)

“俺已经8可能再驾驶EVA了吧。结果到头来,什么忙也没能帮上呢。”

话里带着明显的自嘲意味。在稍稍低下目光,就这样过了一小会儿以后,东治再一次抬起头来,注视着真嗣。

“俺说啊……尽管这样一来,以后又要给真嗣和绫波增添辛苦了……但还请连同俺的份……保护好大家啊。因为……俺已经什么也做8到了。”

对于他的这一请求,真嗣除了点头以外,就再没有能做的事了。

(1):这一句应该是光的台词,因为在《SR》中,丽对于东治的称呼是“那个穿运动服的人”,而即使在原作动画第18话中,当她去天台找东治的时候,她对他的称呼也是“鈴原くん”(即“铃原同学”)。在这里,原文中并没有“くん”这一后缀,而真嗣对东治是直呼其名的,惟独用姓氏称呼而又不加以任何后缀的,就只有光了。因而可以断定,这里是光忍不住插了一句。

抱歉!评论已关闭.

EVA研究站论坛

×