现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

《Evangelion SR》(23)SR -the destiny-第十二话 探照灯

2010年07月21日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 10150字 ⁄ 字号 《Evangelion SR》(23)SR -the destiny-第十二话 探照灯已关闭评论 ⁄ 阅读 10,689 views 次

回过神来,玛雅发现自己身处插入栓中。监视屏幕上的图像已经消失了。也许是那道光线的影响吧,连通信都已经被切断了的样子。

然后……有什么确确实实地与往常不同。

“他”……薰的存在,已经感觉不到了。

是去了什么地方了吗。

“呜,呜……薰君……薰君……”

沉浸在深深的丧失感之中,玛雅只能就这样,在旁人都听不见的插入栓之中,不停地哭着。

 

 

 

主监视屏中的二号机,依然被使徒放出的光线笼罩着。在束手无策的美里他们面前,它就这样抱着脑袋,除了偶尔会抽搐一下以外,几乎没有任何动静。

“让我……让我驾驶初号机出动吧!!”

处于冻结状态的初号机依然被固定在第七停机间里。以防万一,真嗣也已经在插入栓中待机了。

在过去的战斗中,初号机曾经代替二号机使用过爆裂灭世炮。(译者注:指第10使徒之战,详见《M的肖像》第二部分《迎击》)他是打算再上演一次那时的战术吗。

“不行,目标是会侵蚀对象精神的类型。”

“是啊,如果连初号机都被侵蚀的话,就血本无归了……丽,下到大垂直沟,用长枪。”(译者注:对于元度这句台词中“大垂直沟”一词的把握之精妙,相信看过轻寒的解析帖的朋友们仍记忆犹新吧,这里在下就不再赘述了)

对于元度的话,冬月瞪大了眼睛。

“打算用朗基努斯之枪吗!”

“要打倒处于卫星轨道上的使徒,就只能这样做了。”

 
遵从元度的指示,零号机潜入了大垂直沟。在对于这一越过自己的职位下达的命令感到不愉快之前,美里的心中首先浮起了一个巨大的疑问。

所谓“长枪”,指的就是刺在地下的亚当身上的“那东西”不是吗。用EVA去和亚当接触,不是会因而引发第三次冲击吗?

从元度他们的样子看来,这大概是他们对外放出的烟雾弹吧。根据加持的情报,亚当应该是由他秘密带回来的。
那么,在亚当身上刺上那支巨大的长枪的,就只可能是EVA了。(2)

到底为什么要那样做?而且,如今又为何要使用那支枪不可呢?

“……司令他们,到底在隐藏着些什么?”

 
(2:在这里,美里的推理由于受了加持的影响,因此依然误以为大垂直沟0地点——MAIN L.C.L. PLANT中的巨型十字架上钉着的Lilith是Adam。由于加持携带Adam秘密回到日本也是受元度所托(详见原作第8话《明日香,来日》一开场元度在电话中的发言),他本人只知道Adam是人类补完计划的关键,但其中的具体详细,他是绝对不会清楚的。而加持带美里看了MAIN L.C.L. PLANT中的Lilith,是在原作第15话《谎言与沉默》的最后,这其中相隔了很长一段时间,而加持自然有在这段时间里努力探寻着Adam的下落以及他想知道的“真相”,因此他被元度等人放出的“地下的巨人是Adam”这一烟雾弹所蒙蔽,也自然不是什么奇怪的事情了。美里手头的情报全部都是加持之前调查到的,因此她自然而然也会和加持犯了同样的错误。在《梦魔的暗礁》第三部分《幻影》的开头,元度对冬月说的“距离真实还远得很”这句台词,即使用在这里也不过分吧。一般地来说,能够知道“巨人”的真实身份的人,必定也会完全清楚丽的本质。在《SR》中,真嗣即使在一定程度上知道丽的秘密,对于“地下的巨人”也是完全不知情的。而原作中,他直到第23话《泪》的末尾,才明白了《SR》中的他早就已经明白的那部分秘密,对于“巨人”的真相,就更是不用提了……)

 

 
“这么做是不是还太早了?”

“委员会已经开始着手量产EVA了。剩下的使徒还有2个。已经没有时间了。”

“老人们不会对此默不作声的哦。”

“迟早都是逃不过去的。如今有一个理由,岂不更好。”

“你想要的是只是个‘借口’吧?”

 

 

零号机手持长枪,从地下再一次来到了地面。

摆好投掷的姿势,举起了枪。

丽用十分严肃的表情盯着上空。随着操作员的倒数计时,零号机投出了长枪。

原本形如双叉枪的那东西扭曲到了一起,变成了棒状,撕开了空中的乌云,飞向高空。

笔直地向使徒飞去的长枪,一瞬间就突破了阻挡它去路的A.T力场,使徒被刺中之后,就这样四散消失了。(译者注:《Evangelion SR》写于2003年之前,因此有许多地方(比如水槽中的“丽”们的数量,ON AIR版中是“十几个”,到了VIDEO版就成了“几十个”……)是按照95年ON AIR版的画面描写的,习惯于2003年VIDEO版画面的朋友们请不要见怪)

 
“目标,已经被消灭。”

“二号机被解放了。”

操作员们的声调变得安稳下来,唯独冬月一个人用有些紧张的语气发问道。

“朗基努斯之枪怎么样了?”

“突破了第一宇宙速度,正向着月球轨道移动中。”

“要回收基本是不可能了呢……”

对于冬月的自言自语,元度的嘴角微微挤出一丝笑容。“目的达成了”——就是这么回事吧。

 
“玛雅!玛雅!!没事吧!?快回话!!”

“怎么样了?玛雅!?”

“呜……呜……”

扬声器的另一头传来了律子和美里的声音。不知不觉间,使徒貌似已经被打倒了。插入栓中的状态也恢复了原样。

然而,玛雅却无法停止哭泣。

薰依然没有“回来”。没有“回到”她的身边。
比起“又一次没有派上丝毫用场”来,这件事要来得更为悲伤。

自己一直都在等着他,比其他的任何人都热切地盼望着他的苏醒。
就好比真嗣和丽之间存在着几乎可以融为一体一般、密不可分的关系那样,能够和他——这个将自己由于战斗而慌乱的内心一次次抚平的存在——结合在一起,是自己一直以来的愿望。
而自己也一直相信着,总有一天,这一愿望将会成为现实。

所以,对于那两位彼此心心相印的“战友”,自己也能够一直温柔以待。

即使不再效力于NERV,自己也没有从EVA上下去的意思。

这一点,现在已经更加清楚地存在于自己的心田之中了。

“也许已经再也感受不到他的存在了”——要打消心中的这一不详的预感,玛雅无论如何都做不到。

抱歉!评论已关闭.

EVA研究站论坛

×