序 幕
一、
午夜。
代表阴性的，月光，幽幽的斜照进来。
我睁开眼，是天花板。
侧过头，窗帘微微翻动。窗外，满月，跟我一样的满月。
有人叫我。
约定的时间到了。?
我起身，又望了望幽灵般的满月。这么久了，依然没有变，和我出逃的那天一模一样。“但是，今天的月亮上有那样东西。”她说。
那副破碎的眼镜静静的躺在地上，因为，这个我，已经不需要它了。
我把门带上，离开这里。
二、
“你果然在这里，”他来了，说。
我睁开眼，...
阅读全文
第一章：结婚……
对第三新东京市来说这又是一个美丽的早晨。阳光明媚，鸟儿在欢唱，蜜蜂在……好了，你们都知道花儿和蜜蜂有什么关系……
而就在这个美丽的早晨，醒来的锭真嗣却要以剧烈的头疼开始开始他一天的生活。
“喔！该死的美里和她的派对，”他抱着剧痛的脑袋，“下次要是她再开什么派对，我一定要提前把她的啤酒统统藏起来……”
“早安……”
“唔……早安。”
“早安？！？”他的眼睛突然瞪得老大，头疼也一下子消失得无影无踪。他慢慢转...
cowboyayanami, 碇真嗣和他的夫人, 翻译阅读全文
写在前面的话：感谢作者的更新，感谢Asuka201兄的提醒，感谢娜娜JJ的支持，感谢土兄的鞭策。距上次译文已经有很长时间了，还曾怀疑自己是否还能坚持的下去，现在发现自己还能译出差强人意的作品，真的太好了。
另：我把前三章出现的几个英文名字译成了中文，写在下面，希望大家对照着看一下。
Saori Tagawa：田川佐緒子 为濒临破裂家庭提供调解服务的年轻婚姻问题专家。
Hiroya Matsura：松浦浩也 真嗣和明日香一开始找的那个律...
cowboyayanami, 碇真嗣和他的夫人, 翻译阅读全文
让我们把时间再倒转，去看看另外一个人。
丽仍然坐在更衣室里，赤裸着身体。心脏在她胸腔里热烈地鼓动着。头发零乱，皮肤也没有往常那样苍白。在她脸上可以看出她内心的混乱── 如果你能读懂那种细微的变化。两只白手在面前相合，好像捧着什么。她还不明白整个事情的来龙去脉。只是，她的生命再也不像两小时以前那么简单了。
这是她人生的头一次，有人给予她真实的，身体上的关注。一个人触摸了她，不只是不小心碰到，而是自愿的...
阅读全文
两个身包泳衣的身躯在水中快速穿插着，一个穿红，一个穿白。她们有力地划动着四肢，不相伯仲地前进着。泳池旁边的人们欢声地为她们打气，不过当事人都没在注意。所有的其他泳手都被远远地落在了后面。只剩下她们争雄了。
终点线就在眼前了。穿红衣的泳手似乎在身体里还储藏着最后爆发的力量。慢慢、慢慢地，她开始拉开了和白衣的距离。然后到达了终点，仅仅一微小的一米差距赢得了比赛。
两个女孩都爬在池边上，喘息着等待后面...
阅读全文
第三章：回到学校
无论发生了多少不同寻常的事，再惊心动魄的一天也会有结束的时候……
“啊啊啊啊啊啊啊呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀！！！！”
……又一个第三新东京市的早晨，是以回响在葛城公寓里一声长长的、可爱的哈欠开始的。
“你就不能在喝‘早酒’的时候安静一点儿么？”当明日香以穿着睡衣，打着哈欠的邋遢形象出现在厨房时，她嘟囔着说。这时坐在桌子旁的美里正与啤酒罐做着亲密接触，而真嗣正手忙脚乱地准备早餐。
“夫妻俩”在交...
cowboyayanami, 碇真嗣和他的夫人, 翻译阅读全文
