现在的位置: 首页 > 福音感想 > 评论感想 > 正文

EVA重要台词解析(二) by: R.E.D

2001年02月25日 评论感想 ⁄ 共 4789字 ⁄ 字号 EVA重要台词解析(二) by: R.E.D已关闭评论 ⁄ 阅读 1,330 views 次

作者声明:作者保留本文的一切权力,谢绝任何媒体任何形式的转载
第七话 {人no 造li shi mo no} (人造的东西)
EPISODE 7 A HUMAN WORK
#13 23:20(上学的路上)
SHINJI:我承认她(美里)很美,但她在家很不检点,又懒又衣冠不整,而且还很粗鲁,见到她都觉得失礼。
KENSUKE:如果是这样我更羡慕你。
SHINJI:为什么?
KENSUKE:你知道吗,真治你真象她的儿子。
TOUJI:她对你真好。
SHINJI:为什么这样说?
KENSUKE:因为每个人除了亲人之外,都不会把自己的真面目给人看。
/值得注意的是最后一句台词。在现代社会,可以说每个人都有不同程度的“双重人格”和“双重生活”。这是指在外面给人看的“我”和真实的“我”。这两种人格和生活能否统一,是现代人所面对的问题之一,也是EVA探讨的主题之一。对此问题的讨论,在以后各话有深入发展。参见#18,#19,#22,#45,#49/
第八话 {A SU KA、来日}(明日香来日)
EPISODE 8 ASUKA STRIKES !(明日香出击!)
此话无重要台词,但剧中出现的UN舰队令军事OTAKU们兴奋不已。冲入第六使徒GAGIEL口中的两艘战列舰从外形上看是U.S.NAVY的衣阿华(IOWA)级,其主炮口径为406mm,每艘装备九门,舰首六门,舰尾三门。因此,共有十二门406mm主炮在GAGIEL内齐射。美里想出来的歪招儿也有够阴毒。
第九话 {瞬间、心、重ne te}(瞬间心灵的重合)
EPISODE 9 Both of You, Dance Like You Want to Win!(二人一同象要夺取胜利那样起舞!)
#14 10:14(EVA初号、二号机迎战第七使徒失利后的会议上)
ASUKA:为何成年人总是容易愤怒?
RYOJI:因为成年人怕被人羞辱。
/每个人走向成年,步入社会后,必然会面对很多以前作学生时很少遇到的问题,担负更多的责任。同时也会更多地考虑别人对自己的看法,对面子(也可以说是虚荣心或是尊严)看得更重,也更怕受到羞辱。因为如果自尊心受到打击,会使人对自己的价值产生怀疑,外在的“我”的形象也将受到损害。对于那些把别人对自己的看法看得很重,或是认为外在的“我”重于真我的人,这种羞辱是无法忍受的。各位读者和EVA FANS大多数应该还是在校学生,这里请允许我倚老卖老说一句,尽管学生生活有时很辛苦也很清贫,但仍然比较单纯和快乐。所以,请珍惜你们的学生时代吧。/
第十话 {MA GU MA DA I BA --}(熔岩潜行者)
EPISODE 10 MAGMADIVER
此话无重要台词
第十一话 {静止shi ta 暗 no 中de} (在静止的黑暗之中)
EPISODE 11 The Day Tokyo-3 Stood Still(第三新东京市停转之日)
#15 13:35(NERV司令部)
KOUZOU:如果总部这次意外不是使徒所为,而是人为造成,那就太过分了。
GENDOU:不错,人类的敌人始终都是人类。
/在人类历史上,阻碍人类发展,造成文明倒退的大灾难只有极少部分是天灾,绝大多数都是人祸。动物,即使是最凶恶、最贪婪、最丑陋的物种比如狼,毒蛇,甚至蝎子、蟑螂和蝗虫,也不会象自诩为“万物之灵”的人类那样互相猜疑、嫉妒、自相残杀,甚至为了一点蝇头小利而出卖同类。不仅如此,人类还疯狂地破坏着地球上有限的资源和生态环境。“当我在MATRIX内部试图为你们(人类)分类时有个发现。我发现你们不是哺乳动物。地球上每种哺乳动物都会和大自然维持生态平衡,人类却不。你们每到一处就拼命利用,直到耗尽所有的自然资源。你们生存的唯一途径就是侵占别处。地球上只有另一种生物才会这么做,你知道是什么吗?病毒。人类是种疾病,是地球的癌症和瘟疫。”(引自《MATRIX黑客帝国》)这段话出自人类的敌人----电脑警探之口,非常值得人类深思。而且人类所掌握的科学技术越发达,毁灭自己就越容易。很多对人类自身安全造成威胁的科学发明,如火药,核技术等,最初都是以造福人类为目的而出现的。然而,一旦这些技术被运用到政治领域,用于解决人与人之间的争端时,却变成了杀人恶魔。当前人类所拥有的全部核武器,已足以毁灭人类上百次。谁又能保证,今天的生物技术,象基因技术、克隆技术,以及其他新兴科技,将来不会被用于威胁人类自己的用途呢?人类的毁灭,最终可能还是将由人类自身的科技发展造成。诺查丹玛斯对于1999年地球毁灭时的景象(尽管其预言并没有发生)就是这样描写的:“地球上一片火海,三分之二的人类死亡,到处见不到阳光。。。”(因手头没有原文,可能有一些出入)多象核战后的核冬天景象啊。(或者是SECOND IMPACT?)从这个意义上说,人类的敌人,最终还会是人类。参见#20,#25,#39/
#16 23:25
REI:因为人类害怕黑暗,为了继续生存,所以用火和电来逃避黑暗。
ASUKA:你在讲哲学?
SHINJI:就因为这个缘故,我觉得人类是特别的生物,所以使徒才会来袭。
/现实中的黑暗可以通过火和电来逃避,心灵中的黑暗又该如何逃避呢?这是EVA后半部的主题之一。
真治的台词可以这样理解:人类是获得了科技(或智慧)果实的生物,而使徒是获得生命果实的生物,由于能同时拥有这二者的生物可以进化为等同于神的存在而回归伊甸,所以使徒才会袭击人类以取得智慧果实。人类常常自以为是世界的主宰,然而种种科学和历史事实证明并非如此。人类的自尊心曾遭受过两次重大打击,一次是哥白尼的“日心说”,另一次是达尔文的“进化论”,这些都说明人类并非什么特别的生物,也不是什么神的子民,因而人类不可避免地要面对叔本华曾提出的问题:人生究竟有什么意义?参见#20,#53。
此话出现的第九使徒MATOLIEL是A.T.Field最弱的一个使徒,初号机仅用步枪就将其搞定。
这一话的英文标题,取自20世纪福克斯早年的一部SF电影《地球停转之日》(The Day Earth Stood Still),央视曾在十多年前播放过,颇具可看性。/
第十二话 {奇迹no 价值 ha} (奇迹的价值是。。。)
EPISODE 12 She said, *Don*t make others suffer from your personal hatred.*(她说:“不要因为你个人的仇恨而使他人受苦。”)
#17 5:26(同步率测试现场)
OPERATOR:这孩子(真治)注定是要作EVA驾驶员了,他如此有天份。
MISATO:但他不想驾驶EVA,他一点也不快乐。
/前苏联一位著名游泳选手,世界冠军(好象是波波夫吧)曾经说:“我从来就没有喜欢过游泳。”作为一名世界冠军,别人肯定认为他具有游泳的天赋,以此为自己的事业是理所当然的事。然而他本人却并不喜欢游泳,这是一般人无法理解的。当初的选择,可能是出于一些特殊原因,但肯定不是出于他本意。但是,如果他不选择游泳,就不会有今天的波波夫,他也就不能得到他人的肯定而找到自己存在的价值。可见,这种现象并不少见,在世界冠军身上都有呢。而且,天赋与兴趣完全是两码事,就是说,特长不一定等于爱好。如果这两者能够统一当然再好没有,遗憾的是很多时候是无法统一的,现实生活中有不少人把它们混淆了。参见#18,#19,#22,#30,#45,#49/
#18 6:09(美里车中)
SHINJI:恭喜你这次升职。
MISATO:谢谢。但老实说,我并不是很高兴。
SHINJI:我明白。就象你刚才称赞我的时候,我也不觉得很高兴。而且你刚才那样称赞我,令明日香生气了。为什么明日香会这样生气?
MISATO:你介意刚才的事?
SHINJI:是。
MISATO:这只是你太过留意别人的脸色了。
/他人眼中的“我”,和真实的“我”,其实有很大差异。在他人看来,真治驾驶EVA是天经地义的事,他们无法理解真治会不做EVA驾驶员。然而真治自己始终无法找到驾驶EVA的价值,作为驾驶员的他一直处于痛苦之中。同样,在他人看来,美里对于自己升职理应高兴才是,但美里自己并不以这种来自于他人的认同为幸福。给他人看的“我”和本我之间的差异,每个人或多或少都会面对。由此也会产生人与人之间的隔阂与不理解。如果始终不能把这二者的关系处理好,真的是一件痛苦的事。美里最后一句台词的含义就是,他人所希望的、所看到的自己并不能代替真正的自己。如果总是按照他人的观点和意愿来生活是找不到真正的自我和真正的幸福的。美里对这一点仿佛很明白,但从后面的剧情来看,她自己也处于对这一问题的迷茫之中。参见#17,#19,#22,#30,#45,#49/
#19 7:31(美里家中的庆祝会)
MISATO:这样的场合你还未习惯吗?
SHINJI:是的。我还没试过和这么多人一块。我不明白,为何人与人之间一定有争执。对了,你升了职,是否等于人们已认同了你所做的事?
MISATO:我想是吧。
SHINJI:他们对你升职的事好象很开心,但你看来就相反。
MISATO:说我一点都不开心也不是,当然有点开心,但这不是我留在这里的目的。
SHINJI:那美里小姐你为何要加入NERV?
MISATO:忘了,以前的事已过去太久。
/这段对话一方面延续了#18中本我与他人心中的“我”的讨论,一方面对真治的性格进行了进一步刻画。一个人的存在,需要通过他人才能确认,一个人的价值,也需要他人的肯定。这一点在现代社会尤为突出。给他人看的“自我”,主要是为了获得他人的肯定。这些论点在25话有更充分的讨论。
不习惯和很多人在一起,又是“真治们”的共同点之一。另外,由于人与人之间永远无法做到真正相互理解,所以人与人之间的隔阂与争执是无法避免的,再一次说明人类补完的必要性。参见#17,#18,#22,#30,#32,#45,#49。
美里回避自己加入NERV的目的,与本话的副标题有一点联系。“不要因为你个人的仇恨而使他人受苦”是律子对美里说的一句话。因为美里的父亲在SECOND IMPACT中去世,所以她憎恨使徒,加入NERV的目的之一就是为了消灭使徒为父亲报仇。然而达到这个目的的代价就是让三名驾驶员用自己的生命进行胜算微乎其微的赌博。在现实生活中,因自己的好恶而使他人受苦的情况也并不少见。我们每个人是否也应该反省一下,避免这种事情发生呢?参见#21。
总结EVA的主旨,大致有以下几条主线:
一、人与工作、社会、以及非亲属的其他人的关系,以及一个人的工作与社会生活如何体现自己的价值。现代社会的人们主要的社会关系是以工作为中心的,因此,对自己工作的意义的理解,将占一个人世界观、人生观、价值观的很大成份。同时,工作和社会生活中他人对自己的看法也造成了与本我之间的矛盾。真治不断问自己、问绫波、问明日香为何驾驶EVA,问美里为何加入NERV等,即可归入这一主线。
二、人与自己亲人的关系;
三、人与异性的关系;
四、人的生存价值,本我与外在的我的关系。
其关键词主要有:幸福,逃避,寂寞,痛苦,不安,自我价值,强迫观念
抓住这几条主线,对于理解EVA很有帮助。/
#20 9:17(南极)
GENDOU:科技就是人类的力量。
KOUZOU:就是如此才发生了十五年前的惨剧,这里已变成一片死海。
GENDOU:但这里已成为没有罪恶的世界。
KOUZOU:我情愿生活在罪恶的世界,罪恶的世界至少还有人啊。
/这里再一次印证了人类是获得了智慧果实的物种的观点。
人类社会的发展一直伴随着罪恶。20世纪很多哲学家更是把现代社会看作是病态、扭曲的社会。可以说,人类社会发展到今天所存在的问题非但没有减少,反而日益增多。这可能应归结于“人性”。如前所述,人类科技的发展最后很可能导致人类自身的灭亡,并且随着科技的发展,人类社会的罪恶非但没有减少,反而在隐蔽性、危害性上较以往大为增加。所以,科学技术到底是人类的力量还是人类的悲哀,很值得我们反思。参见#25,#39。
冬月的话表明,从他个人来说,应该是反对人类补完的。/

抱歉!评论已关闭.

EVA研究站论坛

×