现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

Blue Love(1) 作者:Yebisu 翻译:cowboyayanami

2010年06月16日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 4749字 ⁄ 字号 暂无评论 ⁄ 阅读 2,638 views 次

Blue Love

作者:Yebisu
翻译:cowboyayanami

感谢ZERO君保存的原译站珍贵资料。

EVA研究站/译站网络版独享,转载请注明作者名和http://www.cnnerv.com

(你知道……我从没注意过她是那么的美。也许是因为她的头发)……真嗣倚着背笑起来。(她的头发太美了。)

东治坏笑着捅了捅剑介,“嘿。瞧瞧那里我们的大英雄。”

剑介也裂开嘴笑了起来,他把自己的眼镜向上推了推,对东治说:“他一整天都这样么?”说着靠在东治的肩上大声叫:“我说,真嗣?”

真嗣连头都没回。“怎么了?”

“盯着谁看呢?”

东治笑着开始奚落真嗣,“我打赌你在想着她们的胸部……呃,真嗣?”

剑介接着说,“还有她们长长的小腿……”

“漂亮的大腿。”

“绷得紧紧的屁股。”

“非常紧……”东治还在笑。“是不是?”

真嗣只是倚着背笑着。(她看上去太美了。不光是她的身材……我真想再看她笑一次……)

东治皱起眉头,“他动都不动。该死!!她们可没那么好看吧。”

剑介擦了擦他的眼镜,“你看谁呢?真嗣?阿光,hideko……还是那个红-恶魔的化身?(作者是推崇凌波女神的,各位下仆读者不要怪我呀!-译者)

真嗣转过身去把sdat的耳机塞进耳朵里。他把音量调大,笑着说,“不关你的事。”丽……丽……凌波丽……

***

光抱怨着。“坏蛋们在盯着我们看。变态!!阿香,叫他们停下来。”

明日香抬起胳膊把拳头握紧,“那三个讨厌的小丑。他们让我觉得恶心。尤其是那个“天才”真嗣。看看他……他一直在盯着我们看。他们一点儿不感到可耻么?”

其他女孩子们格格笑着挤到护栏的前面,“噢……是真嗣!!看那边……”

明日香丧气地低下了头。“难道我们没有尊严了么?我不敢相信那些女生那么可耻。她们让我感到恶心!”说着她愤怒地卷起袖子,“到了让真嗣付出代价的时候了!那个小变态。他一看我我就想揍他。”

光笑了起来,“你对你的eva 驾驶员是不是太关心了,阿香?最好把你的男朋友看紧点儿……他最好别对其他女生有什么主意。”

明日香轻蔑地回应了光的说法,“拜托……你全搞错了。我告诉过你好多次了。那几个乳臭未干的小子哪能跟加持先生比?”她叹了口气,“好了好了,只有一个男人能配的上我,我猜这就是命运吧!”

光笑着说,“我猜也是……”

瞧着两个女孩从她的眼角消失,丽一如既往地望着天空。(我现在应该感到尴尬……其他人都是。)看着其他女孩对着男生们指指点点时而大呼小叫的样子,她一点儿也没有试图去理解这种行为。(我应该………)

随着把膝盖往胸口靠得更紧,她低下了头。(为什么……为什么她们感到尴尬?)

丽小心翼翼地看着另一边,发现真嗣正大胆地盯着她。她飞快地转过头来,而这时光正朝东治招手而明日香拍打起真嗣来。

(我觉得……有点……)真嗣一直在看她。

***

“我说东治……”剑介说着把底片夹了起来,“知道我们挣了多少了么?谢谢你……请下次再来。我们还会有5 张新的照片。”他把钱塞进了铁盒靠过来对东治说:“谁能想到?就算认清了她的真面目还是有傻瓜来买。”

东治点了点头开始准备最后一张照片。看着明日香的裸背在显影液中渐渐清晰起来,他说:“唉,我们真是没救了。你还能找到这样的傻瓜么……就算那个恶魔一点儿也不搭理他们可他们却还是要买她的照片。”把照片拿到亮处他轻轻吹了一声口哨。“只是我看我永远也不会喜欢上她。”

“我倒知道有人这么想,可是……照片洗好了么,东治?”

东治吹了声口哨笑了起来。“是呀……他们住在一起所以没准儿也已经有过那些经验了。”

“那次是因为使徒的攻击,东治。那次不算数。”

“嘿,你活着就要吃饭,呼吸,睡觉……”

“我们不能不提睡觉么,东治?”

“别傻了。而且是在一间屋子睡觉……”

“和美里小姐在一间10 x 10 英尺的屋子里……”

“空间虽小乐趣多多。你还插嘴么?你还指望我相信什么都没发生?”东治东治咧嘴笑了。“但是我们必须要问问真嗣到什么程度了。呃……我们年轻的信徒成长得很快嘛……我能说什么?”

“嗨!东治,剑介。你们好!”真嗣拿出了他的便当放在他们眼前,“我们吃饭吧。今天该我带饭。”

剑介打开了便当看了一眼,“嘿,真嗣。这看上去倒是能吃。谁做的?你?”

东治兴奋得快昏倒了,“哪怕是泥浆——只要是美里小姐亲手做的我也不在乎……”剑介靠着背躺下,枕着脑袋说,“真是孩子。”

真嗣耸了耸肩,“嘿 come on东治!!控制一下你的荷尔蒙吧。”

东治没理他们俩拿了一块三明治(我不认为真嗣会拿三明治当午饭,可看来写这篇文章的美国佬大概只知道三明治吧——译者注),咬了一口又扔给真嗣一罐冰茶。“可她太迷人了,真嗣。不管你愿不愿意,整个学校没有一个男的不愿和你交换位置。”

“我想她没有那么hot ……”东治按住真嗣脖子往下压。

“那你说谁hot 呢?真嗣?”

真嗣结结巴巴的说,“不……不……没有。另外,我正在好好学习,不像你们似的有空光想女孩子……”

剑介耸了耸肩,“我看过你的成绩单,真嗣。相信我,你的成绩可不怎么样。 来吧,真嗣……那个女孩是谁?当然我们在学校一点儿也不引人注目,可那些女孩是很hot 的。我们是在日本,你说呢?“

东治斜眼看着真嗣,“我打赌是明日香,对吧?你们俩已经在一起很长时间了……而且还一块儿做过很多次体检吧?”

真嗣的脸红了,“不!!!事情不是你们想的那样……我没有……什么事都没有……。我说实话……明日香和我……我们什么没有……我们不知道……我们……”

东治耸了耸肩,“呼吸,真嗣,呼吸。喘气这样用力过度可不好。嘿,剑介,看他的脸都红了。”

剑介叹了口气,“这就是恋爱中的男人。这就是爱情!你没见很多人为爱赴汤蹈火么。嘿,没问题。你们俩看上去很合适。”

真嗣徒劳地摇着头,“不!!我不喜欢明日香。真的!我必须和她在一起,这是美里的命令。”

东治看了一眼剑介,“他在撒谎,不是么?”

“好啦,好啦,你从头到尾说的都是真的,行了吧?那……真嗣,学校里有你喜欢的女生么?”

(好吧,我喜欢丽……可是……我怎么能告诉他们呢?)

“不!学校里的女生我一个都不喜欢!不是明日香,不是光,不是……,一个也没有!离我远点儿!”

“你真是八嘎-真嗣。”三个男生一起应声回头,明日香正靠在楼梯的扶手上居高临下地看着东治和剑介的小售货亭,“好了,那我不管了,可你也成为不了花花公子。你愿意yy就yy好了,可你休想找个像我一样的女孩”明日香对三个男孩得意地笑,“你们两个小丑也是。”

当东治和剑介无奈地垂下了头时,真嗣却如释重负,“谢谢你,明日香。非常感谢……我欠你一个人情。”

明日香,东治和剑介听了都一回头,“什么?”真嗣微笑着说,“你瞧,我告诉你们我们俩之间什么也没有。我是说……看看她。她是对的。我对她一点儿也不合适……”

明日香呆呆地盯着真嗣,“天才真嗣……你真的这么可怜么?”

真嗣结巴起来,“我希望你不要误会……”

明日香点了点头,“当然……无论如何。”突然间她一下子冲了下来抓起便当盒拿出了一块三明治,“像你这样的一个人怎么能当上eva 的驾驶员我永远也不会明白的。”

东治大叫起来,“嘿,那是给我留的。那是我们的午饭!你怎么不去吃阿光的白食?”

明日香边咽边说,“你看。想我这样一位既美丽又聪明的女性能够屈尊和你们说话你们应该感到荣幸。知足吧。”

东治一脸苦相,“我们真是……幸运。”

“你说什么呢?”她把整个便当盒拿起来转身要走,“好了,我想我要回去了。”

剑介忍不住说,“至少给我们留一两个三明治吧?”

“……。”

“没错,别这么泄气嘛,小伙子们,”她笑着走了。“你们只是请了我一顿午饭。”

东治咆哮起来,“真是条母狗……恶魔——”

“我明白你的意思了。是么,真嗣?真嗣……?他哪儿去了?”

“谁在乎,我们去食堂吧……”

“我没事。你确定不想和阿光谈谈今天的事儿么?”

“闭嘴剑介!”

***

(这功课太难了……我永远也理解不了物理。)真嗣挠着头,该死。突然间他的书上多了一道影子。抬起头来,他看到丽正友好地看着他。真嗣有些惊慌失措,他合上书把它一下子塞进书包,“嗨……呃……凌波。唔……你在干什么?”

丽注意到真嗣的脸红了。她弯下身与他面对面,真嗣能感觉到她的呼吸吹在他脸上,同时也发现冷汗正从他的额头一滴一滴地冒出来。“你坐的是我的座位-碇kun.”

真嗣一下子跳起来挪到了旁边。他慌慌张张地把他的书包也拉了过来,丽专注地看着他收拾东西,“对……对不起……凌波。我……我很抱歉……”

丽点了点头坐了下来。她拿出物理书翻到一页开始读起来。慌张的真嗣一丝不差地模仿着她的动作。为什么丽总是那么冷静?为什么她从来不笑?她喜欢我么?我是不是应该跟她说话?真嗣懦弱地躲把头埋在书后面,用眼角的余光看了丽一眼。丽正平静地看书,甚至她的兰发都一动不动。

她太美了……我喜欢她的头发,我要是能看到她笑就好了……

“为什么你盯着我-碇kun ?”丽平静地问。

“对不……对不……”真嗣一下子低下头,紧张地看着自己的脚,“我不是那个意思……我不是那个意思……”

“你脸红了。”丽查着书,“为什么?”

“什么为什么?”

“为什么脸红……为什么我一和你说话你就脸红?”

感到血开始涌上头,真嗣紧张地坐了回去,“那是……好吧,那通常是因为… …我……我不知道”

“为什么?”

“我……我真的不知道。每回和你说话我都那样,就是如此。”

丽点了点头,“谢谢你-碇kun.”

真嗣无力地笑了起来,“不用谢。”看着丽的物理书,他紧张地假笑着,“你也在学物理么,凌波?”

“是的。”

加油真嗣……现在正是和她说话的机会……他清了清嗓子,说:“唔……我物理学得很差。我想这次考试美里小姐会杀了我的。”

“不,她不会的。”

“我只是开玩笑……”真嗣泄气地又拿起来书。他暗骂自己:“为什么你一点勇气都拿不出来,真嗣?”

“你哪里不明白?碇kun ?”

真嗣的脸又红了,“没什么……没什么。不管怎么说它太难了……”

“我物理得了134 %(我不知道这是否是美国的成绩表示方法,总之看来和我们的方法不一样——译者注)。”

“对不……起……好吧,我只是不懂课上教的混沌理论。我只是不理解它的原理和……”

丽点头说,“很好。请过来一下碇kun.”

“什么……?”

“我来教你。除非你宁愿让物流当你的辅导老师。”

“辅导老师……?”

“是的。辅导老师。你还有什么问题么?”

“但是……为什么……你要怎么做?”

丽点了点头,“谢谢你的关心。我非常感谢你。请不要浪费我的时间。”

真嗣干咽了一下唾沫,“对……对不起。”他迅速站起身,紧张地坐到了丽身边。

丽抓起了真嗣的手,他感觉到她把他的手攥成了一个拳头,“请放松。让我们开始吧。你知道混沌理论的定义么?碇kun ……?”

一下子从震惊中清醒过来,真嗣摇了摇头,“不……不……对不起。”

“它所定义的是关于整个世界概率论的方程式。你看……”她拿着自己的水瓶往手上倒了点儿水。“我要把这水倒到你的手上-碇kun。它会流到哪边?”

真嗣聚精会神的想着,“我……我想它会流到……左边。”看着丽,他的声音又软了下来,“你说呢?”

丽耸了耸肩,“我不知道。”她把自己手掌上的水倒到了真嗣的手掌上。两手接触时,水分散成了更小的水滴。随着真嗣手掌的弯曲它们流向各个方向,“它们流到了哪里?碇kun?”

“左边右边都有。”

“对,这就是混沌理论。简单的条件并不一定总能导致简单的结果。”擦干了自己手上的水后,她放开了真嗣手,“就像生活一样。”真嗣看着自己手掌上的水。他张开手,水滴从他的手上流过轻柔地一滴一滴落在地上,“我明白了……我想我明白了!”

丽点了点头又迅速埋头看书。

真嗣对着她的后背微笑着,“我明白了。真的谢谢你。”

丽突然回过头轻声地说,“能帮我个忙么?碇kun?”

“是什么?”

“请……叫我丽。”

真嗣看着她的眼睛,“为什么?”

她低下了头,“我……我只是觉得这样比较好……”

真嗣冲着她微笑并把手放在她的肩膀上,“那很好,丽。非常好。”

****
(第一章完)

EVA研究站论坛

给我留言

留言无头像?


×