现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

时间,奔流(2) by: sirens/[日]DARU

2001年02月25日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 3289字 ⁄ 字号 暂无评论 ⁄ 阅读 1,801 views 次

Chapter:2

第二部 焦灼的太阳

章一 校园和汗

-------太阳

-------蝉

-------西瓜

在季节再度回到日本以后,第三个夏天终于到来了。

真嗣那有着纤细线条的身体也随着日渐成长而消失了。

并且,在进入田径部以后的第二个夏季,昔日晰白的肌肤也被太阳的炽热烧出浅黑的光泽。

真嗣,也到了同时拥有少年的危机,大人的成熟的十七岁了。

沉默寡言,眼里总是飘着那么一点忧郁的阴影的真嗣,总是让班里的人觉得那么格格不入。

成绩一直保持在前位。

当然这也可归功于明日香的指导,但最重要的是真嗣本身,为了让不知何时会醒来的绫波能够赶上进度,而
一直没有忘记为她抄好笔记的缘故。

在跳高上真嗣也能够站到县大赛的颁奖台上。

就这样,对这个经常自己一个人,以优美的姿势,默默地练习着跳高的真嗣抱有好感的学生也不在少数。

-----星期六,笼罩在热炎下的操场。

真嗣完成了基础训练的三部份后,浑身大汗地仰面躺在树阴下。
闭上眼睛,只能听到远处棒球部传来的呼喝声和蝉的鸣叫。
这样躺着,任凭微风轻抚着汗如泉涌,热气腾腾的身体。

感觉到好像有谁靠近后,他张开了眼睛。
那是一个熟悉的面孔。
明日香按着裙子,静静地窥视着他的脸。

“很努力噢。”
明日香的声音,十分十分地温柔。
“算是那样吧,县大赛也快了。”
真嗣的话听起来很生硬。

“这次能赢吧?”
“大概吧。”
在完全没有趣味的问答后,真嗣再度闭上眼睛。

若是三年以前的明日香,一定会赏以这样态度说话的真嗣一个耳光。三年的经过,也使明日香的忍耐力增长了几倍。

“....要我带水给你吗?”
“没有这个必要。”

明日香的拳头握的更紧了。

“什么嘛。看到没有朋友的少年一个人寂寞的练习着,想过来鼓励鼓励而已,这是什么态度嘛?”

努力地压抑着即将爆发的感情,明日香以尽可能温柔的方法试试看。

真嗣小声的喃喃
“对不起...太热了,心情不是太好。”

真嗣的话使明日香轻轻地吐了一口气。
“你呀,那个道歉癖改了三年都改不了呢。”
“不过,算了,反正这回是你的错,道歉是应该的。”

明日香在真嗣的身旁坐了下来。
一边按住被风飘起的红色长发,一边注视着躺在身边的他。

不知不觉变的健壮起来的真嗣。
但是,只有被抛弃了三年的心不在这里。
即使我坐在身边,也用手遮住脸,看也不想看我一眼的真嗣。

只有蝉的鸣叫声,风把树叶摇摆的声音冲斥了两人的耳朵。

“前辈今天没有来哟。”
真嗣打破了持续的沉默。

“我知道。”
明日香没有提防到这么一句话,不由自主地加强了语气。

“那么,来这里干吗?”
“耶,不是来和前辈会面的话,我就不能来吗?”
“不是这个意思,只不过,平时的话,不是‘前辈~~~’这样撒着娇跑过来的吗?”

明日香再度忍耐着要爆发一样的怒火,对真嗣进行反击。
“啊~~~~~呀小真,该不是在吃醋了吧~~?”

可是,现在的真嗣里,再也看不到以前那种反应了。

“没什么。”也就是这样简单的话语。

面对着几乎不表示什么感情的真嗣,明日香好像察觉到什么嫌恶的理由似的,不自觉地生气了。

“我,回去了。”

他感觉到明日香离开的气息。

三个月前。
从明日香那里听到她正和我们的队长交往的消息时,我的确,感到了一种明日香已经离开自己很远
的失落感。

虽说自己很明白明日香没有理由一直和自己在一起,但突然间出现了一个比自己还要亲近,叫“恋人
的东西,一下子从胸口涌出很苦闷感觉,就连绫波的事也好像不重要了。

不过,到了现在,再也感觉不到什么。

话说回来,在高中一年,有生以来第一次从不认识的女孩收到情信的时候也没有什么特别的感觉吧。

就好像,什么都不在乎,不在意。

----------又回到了驾驶EVA以前的自己呢。

真嗣把上半身坐直,低着头,带着点自嘲意味地笑了笑。
汗顺着额,鼻,脖子一直淌下,被泥土吸收了。
校楼的时钟,恰好宣告了休息时间的结束。

真嗣站起身,再次走入火辣的夏日阳光下。

然后,默默地,仿佛被什么迷住了,不断地飞越那标杆。

章二 少女

“对不起,我必须得去医院。”

今天又有一个在真嗣要离开的时候邀他的少女。

那是今年才入部的经理。
说起来,像这样被他拒绝的女孩,不知何时已到了不可用手指数完的地步了。

“...对不起。要照顾病重的妹妹也很重要呢。”
少女慌慌张张地追上往外走的真嗣,和他并肩而行。

在户籍本里绫波零是以他的妹妹的身份而存在的。
冬月议长为了不增加不必要的麻烦而特意安排好了。

少女积蓄起所有的勇气向他提议,
“那个......我有什么可以帮忙的吗?”

蓦地,真嗣转过脸面对着红潮满面的她。
“谢谢,不过,我不想增加你的麻烦。”
“啊...是吗,那,那没什么了,再,再见。”
少女的脸上露出失望和落莫的表情,停止了脚步。
大概是感到那个并不是注视着自己,而是自己身后什么地方一样虚无的视线吧。

就这般步出校门的真嗣,仰头看着加快倾斜的太阳,心里自语着,

------也快了吧。

真嗣的思绪已飞到了从病院借来的西瓜园里。

那个人的遗物。

今年也灌溉得很好。
今年也和绫波一起吃吧。

------就算她不能辨别出味道也好。

真嗣辛辛苦苦地不使自己再度堕入自嘲和迷茫中。

你有只有你才能做到,除你以外无人可代替的事情。
没有人强迫你。自己去思考,自己去决定,
自己今后应该做什么,
毫不后悔地去做。

现在要留在绫波的身边。
这是自己的想法,自己的决定。
决不后悔。

真嗣一直对自己说着。

章三 西瓜

“明日香,碇君来了。”
“知道了。”
明日香一边注视着工作人员控制室的监视摄像的荧屏,一边回答同事的话。

这里是明日香得到主要生活费的超市。
由于正好在真嗣的归家路途上,他也常常来这里买东西。

真嗣在明日香走进控制室休息不到一分钟的间隔里出现。
从那时开始,明日香就一直通过监视器追踪着他的行动。
既没有立刻去买东西,拿了货物又不立刻交钱地在店里徘徊,不时地朝收款处偷望,哪个一看
都知道是来和明日香会面的。

明日香不立刻出来,看来是想让自己的心安定下来,能够冷静地对待他吧。

------可能想向我道歉吧。
这么想着,心里也舒服了一点。

过了三分钟后,她终于站了起来。

看见明日香出现在柜台,真嗣急急忙忙地向她迎过去。

“欢迎光临。”
打过职业性的招呼后,两人的目光就没有接触过。

P。
P。P。
只听到一个一个的商品被识别器扫过的声音。

“那,那个。”
真嗣感觉到周围的气氛后------到这地步,还是那么钝------明日香嘀咕着。

她的手却没有停下。

顿了一顿后,真嗣继续道,
“今天,西瓜熟了,不介意的话,明日香也一起来病院吗?”

明日香的手忽地停住了。
收款的计算刚刚好完了的样子。
头也不抬地吧商品都塞到袋子里,砰地放在他的眼前,明日香摊大了手掌对着真嗣

“谢谢一共2198元。”

空气静止了大约十秒。
看到明日香没有表示任何反应之后,真嗣也打消了再问一次的念头,只得掏出两个一千,
两个一百的硬币,放到她的手上。

收到钱后短暂的瞬间明日香的身体也没有动丁点。
长长的头发覆盖着低着的脸,使得真嗣无法判断她的表情。
然后,紧紧地握住那几块硬币,明日香的身体颤抖着。

长时间的经过之后,真嗣判断到自己再呆在这里只会使情况恶化,连找头都不要就要走出店门。
在自动门打开,正要离开的同时,伴随着骂声,他的背后有什么轻的东西被扔了过来。

“白痴真嗣!!”

吃惊地转过头来的他,只见到明日香冲入控制室的背影。

脚边有两枚找回来的一元硬币。
咕噜咕噜
咕噜咕噜地不住旋转。

真嗣白痴,
白痴,
大白痴!!

你和我和她,要带着什么样的表情来吃啊!
我不是那么心胸宽广的女孩!
不是你们所想那种体贴的女孩!!!

明日香靠着控制室的墙壁心中不断地叫喊着。

对不起......加持。
今年的西瓜,可能吃不了了......

......我,我......

悲伤的是明日香。

悲伤的是真嗣。

悲伤的是CHILDREN------。

第三部待续。

译者的话:
译了三小时终于打完了,为了大家嘛,辛苦一点也是值得的。
希望大家来点鼓励的E-MAIL啦,或者到留意版说说也可以。
希望知道剧情的朋友可以到台湾的终末之镇魂歌的网站里找相关的简介。
地址如下:
http://members.xoom.com/Questerymj/index.htm
本来想说说自己的意见的,但这一部里也没有特别想说的东西,我们下一部(大概两三个星期后)再见吧。

Narcissus Ayanami
24.07.99

EVA研究站论坛

给我留言

留言无头像?


×