现在的位置: 首页 > 外文译本 > 福音同人 > 福音同人 > 长篇连载 > 正文

时间,奔流(4) by: sirens/[日]DARU

2001年02月25日 外文译本, 福音同人, 长篇连载 ⁄ 共 3436字 ⁄ 字号 时间,奔流(4) by: sirens/[日]DARU已关闭评论 ⁄ 阅读 1,287 views 次

Chapter:4

第四部 思念

章一 传到吗?

不变的归途。
约会结束后的归途。
“我想在那个公园里,和你说几句话,可以吗?”
前辈这样说的时候,我就一直预感会变成这样。

和我交往的,是真嗣的田径部队长。
外观当然不错,脑袋也灵光。
而且是出席全国大赛的短跑健将。
少说也是我校数一数二的男孩。
当然这也是大家公然的。

但是和他交往的原因嘛,是感觉。
可不是对穿着的感觉哟。
是对人的感觉。
总和我保持着舒心的距离。
从不无理地侵犯别人的空间,但也不刻意隐藏自己。
刚刚好的距离。
这是,前辈的体贴。

学校里不用说肯定是“最佳组合”啦。
毕竟,是我和前辈嘛。

小光说过一次,
“要故意炫耀给碇君看的话,还是停止吧。”的。
不过,这么白痴的事,我是绝--对不会做的。
和那块木头比较的话,前辈就太可怜了。

就这样。
和加持有点像的前辈,是我的恋人。

现在呢,我要和那个前辈接吻了。

至今为止,也产生过好几次像这样的气氛的场合,结果我都是想逃想逃的感觉。
也说不清究竟是什么,就是无法营造这样的心情。

但是,还是在今天吻吧。
都十七岁了,再不做就迟了。

因此我闭上了眼睛。
静候着和前辈的嘴唇接触。
合着眼,默默地等着。

前辈的大手托起我的下颚。
好温暖。

前辈的脸越靠越近的气息......

还有...十公分...三公分...

...

!

霎那间,脑海里投射出闭着眼的真嗣的身影。

紧紧张张地绷直了身体,等着我的吻的他。
不会拥抱,也不会说动听语句的他。

“...要。”

“不...要。”

“不要!!”

我不由自主地大声喊着,一把推开了前辈。
他愣了般直直地盯着我。

“对,对不起。”
我除了道歉以外什么都做不了。
前辈的眼里闪过伤心的神色。
胸口,好痛。

“......”
前辈抬起头望天,说道
“是,他吧。”

------是的,是那家伙。

“对不起。”
“没什么。不必在意。向我道歉的话,不就显得我太不近人情了吗?”

我对前辈最后的体贴深深地行礼。
果然是好男人。我还是没有错看的。

不过,我扭转身子。
如同被解放了的小鸟似的跑开。
冲出公园的小门,飞驰在步道上。

非他不可。

还是离不开他。

和我相似。
和我相同。

与我共渡过那些时光,和我同样地与昔日的伤痕战斗着的他。

无论何时都替他人着想,无论何时都自责的人。
连D形装备也不穿就跳进岩浆里救我的人。

对人际关系无所适从,总是让我焦躁不安,
即使那样,不知何时就越过我的心墙。

让我滔滔不绝地说着只属于自己的事的人。

------在不知不觉中住进了我的心房。

确认着这份心情,我踏着轻快的步伐向着宿舍奔去。

一定要快些告诉妈妈。

告诉她,昨天写的东西是我被自身迷惑了。
告诉她,原来我还是很喜欢真嗣的!

章二 传到了吗?

------以前,有个名叫绫波零的,不喜欢肉食的少女。

终于又是举行仪式的日子。
让绫波吃“肉”的日子。
确定绫波还活着的日子。
把“还不能逃”这个事实铭刻在心的日子。

在我做饭的时候,绫波仍然直直地,直直地注视着雪白的墙壁。
没有焦点的视线。

那里有些什么呢?
究竟看到些什么呢?

怎么想也不会有答案吧,我抱着这样的想法再度埋头做菜。
厨房里飘溢着刺激食欲的香味。

好了。

我最得意的烤牛排终于成功了。
自那时开始,我已有三年多的烹饪经验了。
自己尝了一口,好吃。

然后,不由得对这个自己感到悲哀。
在这样的绫波的身边,居然还会感到美味,
还能觉得肚子饿的自己真是个丑陋的东西。

真想就此消失。

------不过,再坚持一下子吧。

平定了自己的心情后,我把乘着牛排的盘子端到床边,坐到椅子上,
然后深深地吸了一口气。

没问题的,
之前的二十八次仪式都成功了。
所以,这次也一定是成功的。

抱着毫无根据的信念,我拿起了筷子。
夹起一片肉,送到绫波的嘴旁。

因为紧张,筷子痉挛似地颤抖起来。

绫波的口“一”字般封闭着,
若是普通喂饭时绝对张开的口,仍旧合拢着。

安下心的同时我感到浑身脱力。

太好了,
还有希望。

我把肉放回盘里后,垂着头,一把握住绫波的手。
紧紧地,
只是紧紧地。
渴望感受绫波的体温。
通过少许冰凉的指尖传来的舒心的感觉。

“......我。”

------?

那一刻,有什么--------虽然不是很清楚,有什么发生了的样子。
总觉得,好像有什么声音从头顶传了过来。我迷惑地抬起头。
耳膜响起自己狂乱的心跳。

“...欺负我。”

再度,声音再度传过来。
这次不仅仅是耳朵,眼睛也看到了。

确确实实地,眼前的、有着天蓝的发色,通红的眼珠的少女张开了口。
并不是耳和眼都有了毛病,声音清楚地是由她发出。

“明明知道我不喜欢吃肉的。”

-------感觉到。

柔情无限的声音,被泪滴湿润的红色眼球牢牢地俘虏了我的心。

-------感觉到心脏喜悦的悸动。

我好不容易地使自己张开了嘴,却不明白该发什么音才好。
只能够像泥雕一样注视着。

到底,此时此刻要做什么表情呢?
“不像那时一样对我笑吗?”

眼前的少女带着微笑问我。
听到这句话的我,真正地相信了奇迹。

是绫波...
真的是绫波...!
绫波回来了!!!!

我无法言语,流着泪笑着。

绫波也任凭热泪涌出,笑着,笑着。

泪水不断洒落的绫波,让我看到笑容的绫波。

实在是太以外、太突然、从未经历过的事,令我的思潮不断翻滚。

死也无怨了。

再也,没有牵挂的事了。

我真的,真的是那么想。

章三 终结的起点

淡淡的月光笼罩了两人。

感情的高潮消退后的静寂。
少年的视线一直停留在少女的侧脸上。
像是害怕,害怕只要稍稍地转移目光她就会永远离开这世界。

少女也,被这个视线带来的安心感所拥抱。

用毛毯裹起身体,少女倾诉自己的心。

“我一直感到,碇君在我的身旁。”
“很暖很暖的光保护着我。”

少女和少年的目光重合。

“沉睡着的时间,是幸福的。”

被解放了的少年的心。

“今后...还要,更幸福...”

互相注视着,
再悦耳的话语已是多余。

可以,完全信任对方。

两人这样感觉着。

---------静止了的时间,再次奔流。

-------------------------------------------------------------------------------
三年的付出终于盼到了回报。
零的清醒也唤回了真嗣的灵魂。
痛苦的终结就是幸福的开始吗?
好不容易正视了自己的感情的明日香又会怎么面对零?
<<第五部:再不需要>> 不可错过哟。
-------------------------------------------------------------------------------
好难,好难耶,这一部。太多太多的短句和用语了!从题目开始就不断给我下马威。
日文的表达方式的世界第一难今天尝到了,不愧是撒旦创造的语言(真的真的差点儿暴走)。
要把那些场面翻译出来真是好难耶!早知道中学时练好写作就好了。
希望大家好歹也留几个言来鼓励鼓励吧,这可是作者(译者)的支柱耶。

.

抱歉!评论已关闭.

EVA研究站论坛

×